瘦马踏乱山，盘折度村坞。
处处花柳明，耕锄遍垄亩。
麦苗见肤寸，拳屈方出土。
乃知去夏旱，布种坐迟暮。
夏租竟如何，未免催迫苦。
投鞭扣萧寺，来谒张公墓。
再拜拭泪行，畴昔感知遇。
盛年厌纷华，骑鲸上天去。
校雠三洞章，飞仙自俦侣。
笑唾人间世，一品竟何补。
世人患死生，未究死生故。
是生本不灭，来往若寒暑。
休矣勿复言，僧窗睡春雨。
《拜于湖张状元墓留题》全文
- 拼音版原文全文
拜 于 湖 张 状 元 墓 留 题 宋 /朱 旷 瘦 马 踏 乱 山 ，盘 折 度 村 坞 。处 处 花 柳 明 ，耕 锄 遍 垅 亩 。麦 苗 见 肤 寸 ，拳 屈 方 出 土 。乃 知 去 夏 旱 ，布 种 坐 迟 暮 。夏 租 竟 如 何 ，未 免 催 迫 苦 。投 鞭 扣 萧 寺 ，来 谒 张 公 墓 。再 拜 拭 泪 行 ，畴 昔 感 知 遇 。盛 年 厌 纷 华 ，骑 鲸 上 天 去 。校 讎 三 洞 章 ，飞 仙 自 俦 侣 。笑 唾 人 间 世 ，一 品 竟 何 补 。世 人 患 死 生 ，未 究 死 生 故 。是 生 本 不 灭 ，来 往 若 寒 暑 。休 矣 勿 复 言 ，僧 窗 睡 春 雨 。
- 注释
- 瘦马：形容马匹瘦弱。
踏：行走。
乱山：崎岖的山峦。
盘折：蜿蜒曲折。
度：穿过。
村坞：村庄和田坞。
花柳明：花红柳绿。
耕锄：耕田锄地。
肤寸：几寸。
拳屈：蜷缩。
去夏：去年夏天。
布种：播种。
迟暮：太晚。
夏租：夏季的租税。
催迫：催促。
萧寺：寺庙。
张公墓：张公的墓地。
畴昔：昔日。
纷华：尘世繁华。
骑鲸：升天。
校雠：校对。
三洞章：仙经。
飞仙：仙人。
一品：一品官位。
何补：有何益处。
患：忧虑。
未究：未能探究。
是生：生命。
不灭：生生不息。
来往：轮回。
若寒暑：如同四季。
休矣：罢了。
僧窗：僧人的窗户。
睡：入睡。
春雨：春雨声。
- 翻译
- 瘦弱的马儿踏过崎岖的山峦，蜿蜒穿过村庄和田坞。
沿途花红柳绿，农夫们在田间劳作，耕田锄地。
麦苗刚刚长出几寸，蜷缩着才破土而出。
由此可知去年夏天的干旱，我们播种得太晚了。
今年的夏粮收成会怎样呢？恐怕免不了被催促缴纳租税。
我来到寺庙前，叩响门扉，拜谒张公的墓地。
再次跪拜，擦拭泪水，回忆起昔日的知遇之恩。
年轻时厌倦了尘世繁华，他选择骑鲸升天而去。
他在校对仙经，与仙人成为同伴。
他对尘世的嘲笑，一品官位又能有何益处。
世人忧虑生死，却未能探究生死的真谛。
生命本就生生不息，如同四季轮回。
罢了，无需再说，我在僧窗边听着春雨入睡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位诗人在春日游历时的所见所感。开篇“瘦马踏乱山，盘折度村坞”刻画了行者乘坐瘦弱马匹穿越崎岖山地和曲折的村庄边界的情景。“处处花柳明，耕锄遍垄亩”则展示了一片生机勃勃的春日景象，到处都是鲜花盛开，农人正在田间辛勤劳作。
接下来的“麦苗见肤寸，拳屈方出土”细致地描绘了麦苗初长的情形，它们刚刚露出地面，长度还不到一拳。紧接着“乃知去夏旱，布种坐迟暮”表达了诗人对去年夏天干旱导致播种延误的理解和感慨。
“夏租竟如何，未免催迫苦”则流露出对于农时节的仓促和急迫感。诗人随后提及到向张公墓前拜谒，并在那里回忆起往昔的情景，表达了对逝去美好时光的怀念。
“盛年厌纷华，骑鲸上天去”中的“骑鲸上天去”是典故，用来比喻人生如梦，一旦醒悟，就像骑着鲸鱼直上青云。诗中接下来的几句则表达了超脱世俗的愿望和对生命无常的感慨。
最后，“休矣勿复言，僧窗睡春雨”用以平静的心态结束了这首诗，似乎在暗示一切都归于自然，人间纷扰不必再提。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登海陵齐云楼
楼外浮云何可攀，聊持樽酒共销闲。
归心欻起登临际，春色来从想像间。
晚雪晞时见芳草，沧波尽处欠青山。
长安桃李行应好，解笑刘郎底未还。
游滕县时氏园池
珍重西园主，开门待子猷。
城隅树交荫，楼下水通流。
鸲鹆鸣深竹，蜻蜓驻小舟。
可能忘梦想，尘土满徐州。