卓尔金闺彦，颀然玉笋班。
周旋三友益，零落十年间。
轣辘灵輀动，悠扬素旐还。
暮年还抱爱，应复辨追攀。
《悼王子开五首·其二》全文
- 翻译
- 卓尔不群的金闺才女，身姿修长如玉笋般出众。
在朋友圈中与三位好友交往甚欢，但十年间已有离散。
灵车辚辚滚动，飘扬的白色丧旗引领着归途。
晚年时她仍怀有深情，想必分辨和怀念旧日的友情。
- 注释
- 卓尔金闺彦：卓尔不群的金闺才女。
颀然：修长的样子。
玉笋班：比喻女子身姿秀美如玉笋。
周旋：交往。
三友：三位朋友。
零落：分散，离散。
轣辘：车轮滚动的声音。
灵輀：灵柩。
素旐：白色的丧旗。
暮年：晚年。
抱爱：怀有深情。
追攀：追寻和怀念。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人秦观所作的《悼王子开五首》中的第二首，表达了对故友王子开的深深哀悼之情。诗中以"卓尔金闺彦"赞美王子开的才情出众，如同闺秀中的杰出人物；"颀然玉笋班"则形容他风姿挺拔，如同玉笋般清雅。"周旋三友益"写他在朋友圈中的积极影响和益友之谊，而"零落十年间"则暗示了王子开的早逝，让人感叹时光流转与人事变迁。
"轣辘灵輀动"描绘出送葬队伍的凄凉场景，车轮滚动声悲凉，"悠扬素旐还"则进一步渲染了丧事的哀伤气氛，白色的灵幡在风中飘摇，显得格外凄迷。最后两句"暮年还抱爱，应复辨追攀"表达了诗人对王子开的怀念，即使在晚年，他对朋友的深情厚谊仍然清晰可见，表达了对故去好友的深深追思和攀念。
整体来看，这首诗情感深沉，语言凝练，通过细腻的描绘和深情的回忆，展现了诗人对亡友的深切怀念和哀悼之情。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢