萧生陆沉自信笃，白首抱关羞碌碌。
尔期速售耻干时，行为徒涉惭濡足。
鸿飞冥冥凌高秋，南来亦有稻粱谋。
无言尽恋江湖乐，未肯相随腐鼠求。
《答郎涣》全文
- 拼音版原文全文
答 郎 涣 宋 /李 复 萧 生 陆 沉 自 信 笃 ，白 首 抱 关 羞 碌 碌 。尔 期 速 售 恥 干 时 ，行 为 徒 涉 惭 濡 足 。鸿 飞 冥 冥 凌 高 秋 ，南 来 亦 有 稻 梁 谋 。无 言 尽 恋 江 湖 乐 ，未 肯 相 随 腐 鼠 求 。
- 翻译
- 萧生深信自己才华出众，却困顿于尘世，直到老去仍守着平凡生活。
他耻于在世俗中急于求成，行为举止只感到惭愧和无奈。
如同大雁翱翔于高远的秋天，他也期待更好的生活和出路。
他对自由自在的生活充满热爱，不愿像老鼠一样追逐腐朽的利益。
- 注释
- 萧生：指主人公。
陆沉：比喻困顿、不得志。
自信笃：坚定自信。
白首：指年老。
抱关：守门，比喻平凡生活。
羞碌碌：感到羞愧和无所作为。
尔期：你期望。
速售：急于求成。
耻干时：以之为耻辱。
行为徒涉：行为举止。
惭濡足：感到惭愧和无奈。
鸿飞冥冥：大雁飞翔于高空。
凌高秋：翱翔于秋天。
南来：从南方来。
稻粱谋：比喻生活所需或追求。
无言：无需言语表达。
尽恋：深深爱恋。
江湖乐：自由自在的生活。
腐鼠：比喻微不足道的利益。
求：追求。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李复的作品，名为《答郎 涣》。从内容上看，这是一首表达对朋友深厚情谊与坚定信念的诗句。
“萧生陆沉自信笃”，这里用了自然界的景象来比喻自己的心志和信念，如同落叶归根，水流汇聚，不以物喜，不以物悲，显示出一种超然物外的从容与坚定。
“白首抱关羞碌碌”则表达了诗人对于年华老去、未能实现志向的自责之情。这里用“白首”指代自己年迈，“抱关”隐喻着对往昔时光的留恋与不舍，显示了一种对过去岁月的无限眷恋和对未来的担忧。
接下来的“尔期速售耻干时，行为徒涉惭濡足”，则是诗人表达了对于朋友的期待以及自己行动上的不足之处。这里用“尔期”指代朋友的期待，“速售”隐喻着希望能够尽快实现目标，而“行为徒涉”则表现出对自己的行为不够果断和坚决的自责。
在“鸿飞冥冥凌高秋，南来亦有稻粱谋”的部分中，诗人借助了鸿鸟的形象来表达自己对于远方友人的思念之情。这里用“鸿飞”比喻着朋友之间的情谊如同鸿鸟一样遥远而深厚，而“南来亦有稻粱谋”则显示出诗人对未来生活的憧憬和规划。
最后，“无言尽恋江湖乐，未肯相随腐鼠求”，表达了诗人对于江湖生涯的留恋之情以及不愿意追随世俗功名利禄的人生态度。这里用“无言”来形容对美好时光的默默珍惜，而“未肯相随腐鼠求”则明确了诗人对于纯洁理想和坚持自我选择的决心。
总体来说，这首诗通过丰富的情感和深刻的内涵，展现了一位知识分子在面对世俗与理想冲突时所表现出的复杂情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢