南都石黛扫晴山。衣薄耐朝寒。
一夕东风，海棠花谢，楼上卷帘看。
而今丽日明如洗，南陌暖雕鞍。
旧赏园林，喜无风雨，春鸟报平安。
《少年游·其一黄钟》全文
- 注释
- 南都：指南京。
石黛：古代妇女用来画眉的黑色矿物颜料。
晴山：晴朗的山景。
衣薄：衣服单薄。
耐：能承受。
东风：春风。
海棠花谢：海棠花凋零。
丽日：明亮的太阳。
南陌：南方的道路。
暖雕鞍：温暖的装饰有雕刻的马鞍。
旧赏：过去的赏景。
喜无风雨：庆幸没有风雨。
春鸟报平安：春鸟的鸣叫象征着和平与安宁。
- 翻译
- 南京城的女子用石黛画眉，映衬晴朗的山色。身着轻薄的衣服，更能承受早晨的寒意。
一夜东风吹过，海棠花已凋谢，我独自登上楼阁，掀开帘子欣赏。
如今阳光明媚，如同洗涤过的天空，南街上暖洋洋的马鞍映入眼帘。
回忆起往昔在园林中赏景的美好时光，庆幸此刻没有风雨，只有春鸟报以平安的消息。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅春日早晨的清新景象。"南都石黛扫晴山"，以黛色的石黛比喻明媚的阳光洒在山峦之上，犹如轻轻扫过，显得山水格外明亮。"衣薄耐朝寒"，写出了春天虽有微寒，但衣着单薄的人也能感受到早上的清爽，暗示了春天的到来。
"一夕东风，海棠花谢，楼上卷帘看"，描述了夜晚东风过后，海棠花已凋零，主人公在楼上卷起窗帘，欣赏这春景的变化，流露出淡淡的惋惜与期待。
"而今丽日明如洗，南陌暖雕鞍"，转而描绘出今日阳光明媚，如同水洗过一般清澈，路上的行人穿着暖和的雕鞍马具，呈现出一片生机盎然的春日景象。
最后三句"旧赏园林，喜无风雨，春鸟报平安"，表达了对往昔园林游玩的美好回忆，庆幸此时没有风雨打扰，只有春鸟的鸣叫传递着宁静与祥和，寓意着生活的安宁与幸福。
整体来看，这首词以细腻的笔触描绘了春天的景色变化，以及诗人的情感体验，展现了宋词婉约清新的风格。
- 作者介绍
-
周邦彦
周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。朝代：宋 字：美成 号：清真居士 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：1056年－1121年
- 猜你喜欢
游凤池
远近诸山翠作堆，凤池北望更崔嵬。
青松夹路搀天去，白鸟翻云旁海来。
喜有故人同出郭，属因衰病阻衔杯。
犹怜不赴对床约，独上篮舆日暮回。