长安别日春风早，岭外今来白露秋。
莫道淮南悲木叶，不闻摇落更堪愁。
《端州江亭得家书二首·其二》全文
- 注释
- 长安：古代都城，这里指唐朝的长安。
别日：离别的日子。
春风：温暖的春天之风。
早：早早地。
岭外：指远离长安的地方，可能指岭南地区。
今来：现在来到。
白露：秋季的露水，象征着季节变化。
淮南：泛指江南地区。
木叶：落叶，象征着秋天的到来和凋零。
摇落：树叶飘落。
更堪愁：更增添忧愁。
- 翻译
- 在长安离别的日子，春风已经早早吹过
如今我来到岭外，却正值秋天白露降临
- 鉴赏
这两句诗出自唐代诗人李绅的《端州江亭得家书二首（其二）》。从诗中可以感受到诗人的思乡之情和对自然景物的细腻描写。
"长安别日春风早，岭外今来白露秋。"
这两句通过对比春天和秋天的不同景象，表达了诗人对远方家乡的深切思念。在这里，“长安”指的是唐朝的都城，即现在的西安，是诗人离开却难以忘怀的地方。“别日”意味着离别之时，而“春风早”则是描绘那时节的温暖与生机。"岭外今来白露秋"则表达了诗人目前所处之地，已是秋天，白露滋润，这种景象与长安的春风形成鲜明对比。
"莫道淮南悲木叶，不闻摇落更堪愁。"
这两句诗继续表达了诗人的情感。"莫道淮南悲木叶"中的“淮南”是指历史上的一些文人墨客常以之作为怀念故乡的代名词，"悲木叶"则形容那些因为秋风而凋零的树叶，象征着时间流逝和事物更新。"不闻摇落更堪愁"表达了诗人对家书的渴望，如果连这凋零的树叶声都不能听到，更是增添了离愁。
整体而言，这首诗通过景物描写，传递了一种怀旧与思念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头·其三淳熙己亥，自湖北漕移湖南，总领王、赵守置酒南楼，席上留别
折尽武昌柳，挂席上潇湘。
二年鱼鸟江上，笑我往来忙。
富贵何时休问，离别中年堪恨，憔悴鬓成霜。
丝竹陶写耳，急羽且飞觞。序兰亭，歌赤壁，绣衣香。
使君千骑鼓吹，风采汉侯王。
莫把骊驹频唱，可惜南楼佳处，风月已凄凉。
在家贫亦好，此语试平章。
次韵答满思复
自甘茅屋老三间，岂意彤庭缀两班。
纸落云烟供醉后，诗成珠玉看朝还。
谁言载酒山无贺，记取啼乌巷有颜。
但恐跛牂随赤骥，青云飞步不容攀。
及时行乐歌
长安今日多英贤，裘马翩翩羡少年。
勋高名勒凌烟阁，霓裳歌舞画堂前。
君不见人生百年须旷达，莫负金樽赢白发。
又不见对景逢场须尽欢，转眼光阴一指弹。
春去春来人易老，今年花比去年好。
等閒花下且豪吟，笑指乾坤凭潦倒。
却看世上三万六千场，几人身赴蓬莱岛。
蓬莱之岛在何方，莫将尘事萦怀抱。