霖潦合支流，洲浦迷片段。
两桨入菰蒲，凫鸥欻惊散。
疏林直炊烟，落日斜酒幔。
王事得淹留，公私各相半。
《次韵周朝宗六月十日泛湖·其一》全文
- 翻译
- 雨后积水汇集成小河，洲渚和水边景色变得模糊不清。
划船进入密集的菰蒲丛中，惊飞的野鸭和鸥鸟四处散开。
稀疏的树林中升起袅袅炊烟，夕阳下酒旗随风摇曳。
公务耽搁在这里，公家和个人的事情各占一半。
- 注释
- 霖潦：大雨或连绵的雨。
支流：小河。
洲浦：水中的陆地或洲渚。
片段：零散、模糊。
两桨：双桨。
菰蒲：水生植物，如茭白和蒲苇。
凫鸥：野鸭和鸥鸟。
疏林：稀疏的树林。
炊烟：做饭时升起的烟雾。
酒幔：挂有酒旗的棚子。
王事：指朝廷的公务。
淹留：停留、耽搁。
公私：公家和个人。
- 鉴赏
这首诗描绘了夏日雨后湖泊的景象，水流汇聚，洲渚错落不明。划船穿行于丛生的菰蒲间，惊飞了栖息的野鸭鸥鸟。远处的树林中升起袅袅炊烟，夕阳斜照下，酒旗招展。诗人借此表达了公务缠身，难得停留片刻，公事与私事交织的感慨。整体上，此诗以自然景色为背景，寓含了人生的短暂与忙碌。
- 作者介绍
-
周邦彦
周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。朝代：宋 字：美成 号：清真居士 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：1056年－1121年
- 猜你喜欢
十一月十四夜听雨为霰听霰为雪久之雪后为骤雨自昏达旦无寐
雨声更霰雪，昏听达清晨。
自笑能吟客，常为不寐人。
絮寒勤拭涕，箦响惧翻身。
苦语知谁会，应堪泣鬼神。