胡床正面紫阳山，净扫晴阶掩夜关。
金气渐寒风露下，冰轮欲满斗牛间。
衰怀突兀来千感，暮齿逍遥保一閒。
天役万形仍自役，何为西堕又东还。
《八月十二夜对月》全文
- 翻译
- 胡床正对着紫阳山，清晨台阶打扫干净，夜晚关闭门户。
秋意渐浓，寒风带着露水降临，明亮的月亮即将在斗宿和牛宿之间圆满。
年老的心境突然涌上许多感慨，晚年时我只想享受片刻的闲暇。
大自然的运行掌控万物，而我依然被生活驱使，为何又要从西边坠落，然后向东回归呢？
- 注释
- 胡床：一种可以折叠的轻便坐具。
紫阳山：地名，可能指代某个具体的山峰。
晴阶：晴朗的台阶，指户外干净的石阶。
夜关：夜晚的门闩或关门。
金气：秋天的代称，因秋天气温下降，有金气之说。
冰轮：指月亮，因其在秋季明亮如冰轮。
满：形容月亮接近圆满。
斗牛间：星宿名，斗宿和牛宿位于天空中。
衰怀：衰老的心情，感慨。
暮齿：老年。
逍遥：自由自在，无拘无束。
一閒：片刻的闲暇。
天役：自然界的运行规律。
自役：自我驱使，指人的生活忙碌。
西堕：向西落下，比喻人生的老去。
东还：向东回归，象征生命的轮回。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深夜赏月的图景，诗人坐在胡床上，对面是紫阳山。开篇两句“胡床正面紫阳山，净扫晴阶掩夜关”塑造了一个宁静的夜晚场景，胡床可能是室外的坐卧之处，紫阳山则是远方的地理标志，"净扫晴阶"表明月光把阶宇照得清晰可见，而"掩夜关"则透露出一种关闭尘世纷扰，与夜晚隔绝的意境。
接下来的两句“金气渐寒风露下，冰轮欲满斗牛间”进一步渲染了月亮和凉爽的氛围。这里的"金气"指的是清冷的秋天气息，"渐寒"则是季节转换的感觉；"风露下"描写夜晚的湿润与清新，而"冰轮欲满斗牛间"则是对月亮位置的精确描述，意即月亮几乎位于北斗星座之中。
诗人在接下来两句“衰怀突兀来千感，暮齿逍遥保一閒”中表达了自己的内心世界。"衰怀"意味着思绪万千，"突兀"则是一种突然涌上的情感波动；"暮齿"指的是夜晚的时分，而"逍遥保一閒"则是诗人希望保持一种超脱世俗、自由自在的心境。
最后两句“天役万形仍自役，何为西堕又东还”表达了一种对生命无常和宿命的感慨。"天役万形"指的是自然法则对万物的约束，而"仍自役"则是诗人意识到即便如此，人们还是在自己的生活轨迹中循环往复；"何为西堕又东还"则是一种无奈与困惑，似乎是在质疑生命中的重复和无常。
整首诗通过对夜晚月色、自然景观的细腻描绘，以及内心情感的深刻抒发，展现了诗人对于生活、宇宙以及自我命运的沉思与感悟。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
赠大司成吕泾野先生之京诗
揽辔即长途，立马凤城隅。
踟躇问赠言，赠言足闻欤。
吾闻虚受人，所以实若虚。
君看大海水，万壑皆争趋。
又看大空广，万物皆含敷。
大禹拜昌言，舜善与人俱。
夫子三人行，商也亦起予。
我生之初似太虚，我生之后形骸拘。
昔为天上云，今为井中鱼。
圣途万里远，君乘千里驹。
追风与逐电，淩厉信所如。
璧水照心圆，皋比拥高居。
三千青衿子，六馆春风初。
岂无起予者，温故维新图。
敩学贵知新，不尽世师模。
庚寅仲冬三日奉命同大司空章朴庵如西山诸处查看风水因得胜游诗以纪之
恭命历形胜，因兹恣玄览。
仲冬草木落，山色逾古淡。
似我无情游，不爱春芳艳。
天青画幅阔，湖净开一鉴。
遵曲得真源，寻岩履崎巘。
超绝金山巅，寥廓一全瞰。
天山逼斗极，帝座尊而俨。
吾君古尧舜，所务在宽简。
礼乐重留神，制作虑宵旴。
梵宿闻晨钟，悄然动归念。
一萼红.徐州怀古
过彭城。看江山如此，我辈又登临。
系马台空，斩蛇剑杳，霸业都付销沈。
试重向黄楼纵目，指东南半壁控淮阴。
衰草平芜，大河南北，天险谁凭。
千劫兴亡弹指，剩砀山云起，泗水波深。
宋国雄都，楚王宫阙，千秋故垒谁寻。
溯当日中原逐鹿，笑项刘何事启纷争。
空叹英雄不作，竖子成名。
满江红·其二题胥芰塘印册
石破天惊，看老笔、真堪屈铁。
笑世上、山农一派，云腴争割。
匣里丹砂留雪印，椟中白玉如泥切。
把雕龙、手技且雕虫，真奇绝。墨落处，金能截。
锥画后，琼飞屑。叹及锋小试，指头生活。
放眼不窥秦汉下，捉刀果在英雄列。
更别将、刻楮出灵心，镌桃核。
沁园春
疑病疑痴，小撇还来，将行又慵。
奈沈沈夜柝，者番愁客，潇潇暮雨，几遍撩侬。
客少黄衫，人无力士，心有灵犀一点通。
知何似，似令狐楼畔，杨素堂东。悤悤梦也难逢。
又岂料钗钿誓竟空。
幸情丝未断，仙源可访，非惟我念，更有人同。
地老天荒，海枯石烂，共在情天浩淼中。
渝歌里，有柔肠儿女，侠骨英雄。