老儒致聘女师儒，二十言归四十夫。
令弟阶庭骈两玉，贤郎门户俨双珠。
摽梅迨吉年虽浅，汎柏维仪志不踰。
冠帔笏袍相照映，称觞真可画成图。
《题王瓛王圭母郭氏义节记》全文
- 翻译
- 老儒士聘请女教师，年纪轻轻却已婚配四十人。
她的弟弟庭院中如明珠并列，才子郎君家中门第显赫。
虽然出嫁年龄尚轻，但她遵循礼仪，决心坚定。
婚礼上，新娘新郎穿戴整齐，相互辉映，举杯共饮的画面如画一般美丽。
- 注释
- 老儒：指年长有学问的男子。
致聘：聘请。
女师儒：女教师。
二十：年纪轻。
归四十夫：嫁给了四十个人。
令弟：优秀的弟弟。
阶庭：庭院。
骈两玉：像明珠一样并列。
贤郎：才德出众的青年男子。
摽梅：古代女子出嫁的隐喻，意为等待好时机。
迨吉：等到吉利的时候。
维仪：遵循礼仪。
志不踰：决心不改变。
冠帔：新娘的头饰和披肩。
笏袍：官员或士绅的礼服。
相照映：互相映衬。
称觞：举杯庆祝。
- 鉴赏
这首诗是对一位德高望重的女性郭氏的颂扬。开篇“老儒致聘女师儒，二十言归四十夫”描述了她在年轻时就被请为教师，其学问和品行都受到人们的尊敬。在这里，“二十言归四十夫”可能是指她在年轻时便有成熟的见识和判断力。
接着“令弟阶庭骈两玉，贤郎门户俨双珠”进一步描绘了她的家风和子女教育，其中“玉”和“珠”象征着纯洁和珍贵，这里暗示她教养出的孩子如同宝物一般珍贵。
诗人在“摽梅迨吉年虽浅，汎柏维仪志不踰”中，以梅花和柏树比喻郭氏的德行。梅花代表着高洁、坚韧，而柏树则象征着长寿和坚定，这里表达了诗人对她品格的高度评价。
最后，“冠帔笏袍相照映，称觞真可画成图”则是说她的德行和仪容都值得人们称道，如同画中美好的景象一样。这里“冠帔”指古代官员的帽子和服饰，“笏袍”也是官员穿戴的正式服装，这些都是对她身份地位的象征。
整首诗通过对郭氏德行和家风的描绘，表达了诗人对她的深深敬意。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
玩月
寒月破东北，贾生立西南。
西南立倚何，立倚青青杉。
近月有数星，星名未详谙。
但爱杉倚月，我倚杉为三。
月乃不上杉，上杉难相参。眙?子细视，睛瞳桂枝劖。
目常有热疾，久视无烦炎。
以手扪衣裳，零露已濡沾。
久立双足冻，时向股䏶淹。
立久病足折，兀然黐胶黏。
他人应已睡，转喜此景恬。
此景亦胡及，而我苦淫耽。
无异市井人，见金不知廉。
不知此夜中，几人同无厌。
待得上顶看，未拟归枕函。
强步望寝斋，步步情不堪。
步到竹丛西，东望如隔帘。
却坐竹丛外，清思刮幽潜。
量知爱月人，身愿化为蟾。