故人书信越褒斜，新意虽多旧约赊。
皆就一麾先去国，共谋三径未还家。
荆巫夜隔巴西月，鄢郢春连汉上花。
半月离居犹怅望，可堪垂白各天涯。
《酬绵州于中丞使君见寄》全文
- 拼音版原文全文
酬 绵 州 于 中 丞 使 君 见 寄 唐 /许 浑 故 人 书 信 越 褒 斜 ，新 意 虽 多 旧 约 赊 。皆 就 一 麾 先 去 国 ，共 谋 三 径 未 还 家 ，荆 巫 夜 隔 巴 西 月 ，鄢 郢 春 连 汉 上 花 。半 月 离 居 犹 怅 望 ，可 堪 垂 白 各 天 涯 。
- 翻译
- 老朋友的书信翻越褒斜谷而来，新信息不少但往日的约定还未兑现。
我们都已接受官职离开国都，共同计划归隐山林却还没能回家。
我这里夜晚能隔着荆巫之地看到巴西的月光，春天里鄢郢的花朵又与汉水之上的花相连。
短短半个月的分离已让我惆怅遥望，更何堪我们各自白发苍苍远在天边。
- 注释
- 故人：老朋友。
书信：信件。
褒斜：褒斜谷，古道路名，位于今陕西境内。
新意：新的信息或心意。
旧约：以往的约定或承诺。
赊：延迟，未兑现。
皆就：都已。
一麾：指官职，古代官员出行有旌旗仪仗，这里借指官位。
去国：离开国都。
共谋：共同计划。
三径：指归隐的田园生活，典出汉代蒋诩隐居时在其庭院中开辟三条小路，只与少数友人来往。
还家：返回家乡。
荆巫：指古代楚地的荆山与巫山地区，这里泛指南方。
夜隔：夜晚相隔。
巴西：古地域名，大致在今四川东部、湖北西部一带。
月：月亮，此处也寓含思乡之情。
鄢郢：古地名，分别位于今湖北宜城和姊归一带，代表诗人所在之地。
春连：春天相连，比喻两地景物相似，情感相通。
汉上花：汉水边的花朵，象征春天的美好景象。
半月：半个月。
离居：分开居住，指与朋友分离。
怅望：惆怅地遥望，表达思念之情。
可堪：怎能忍受。
垂白：头发花白，形容年老。
各天涯：各自远在天边，形容相隔遥远。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人许浑的作品，表达了对远方朋友的深切思念和怀旧之情。诗中的语言优美，意境深远。
"故人书信越褒斜，新意虽多旧约赊" 这两句通过对书信的描述，传达了与旧友之间的情感联系依然坚固，即便是新的内容也无法替代过往的承诺和情谊。
"皆就一麾先去国，共谋三径未还家" 这两句表明朋友们都早已离去，共同谋划的未来之路尚未实现，心中的家乡之念仍然萦绕。
"荆巫夜隔巴西月，鄢郢春连汉上花" 这两句诗通过对自然景物的描写，如同用月亮隔绝了远方的夜晚，用春天连接了汉江沿岸的花朵，来表达思念之情的遥远和深沉。
"半月离居犹怅望， 可堪垂白各天涯" 这两句则直接抒发了诗人对于离别之痛的感受，即便是短短半个月的离别也让人心生怆念，更不用说长时间的分别。
整首诗通过对书信、朋友、自然景物和时光流逝的描写，展现了一种淡淡的忧伤和深沉的怀旧，是一首情感丰富且意境深远的佳作。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
题嵩山逸人元丹丘山居
家本紫云山，道风未沦落。
沈怀丹丘志，冲赏归寂寞。
朅来游闽荒，扪涉穷禹凿。
夤缘泛潮海，偃蹇陟庐霍。
凭雷蹑天窗，弄影憩霞阁。
且欣登眺美，颇惬隐沦诺。
三山旷幽期，四岳聊所托。
故人契嵩颖，高义炳丹雘。
灭迹遗纷嚣，终言本峰壑。
自矜林湍好，不羡朝市乐。
偶与真意并，顿觉世情薄。
尔能折芳桂，吾亦采兰若。
拙妻好乘鸾，娇女爱飞鹤。
提携访神仙，从此鍊金药。
寄韦南陵冰余江上乘兴访之遇寻颜尚书笑有此赠
南船正东风，北船来自缓。
江上相逢借问君，语笑未了风吹断。
闻君携伎访情人，应为尚书不顾身。
堂上三千珠履客，瓮中百斛金陵春。
恨我阻此乐，淹留楚江滨。
月色醉远客，山花开欲然。
春风狂杀人，一日剧三年。
乘兴嫌太迟，焚却子猷船。
梦见五柳枝，已堪挂马鞭。
何日到彭泽，长歌陶令前。