满耳笙歌满眼花，满楼珠翠胜吴娃。
因知海上神仙窟，只似人间富贵家。
绣户夜攒红烛市，舞衣晴曳碧天霞。
却愁宴罢青蛾散，杨子江头月半斜。
《陪金陵府相中堂夜宴》全文
- 拼音版原文全文
陪 金 陵 府 相 中 堂 夜 宴 唐 /韦 庄 满 耳 笙 歌 满 眼 花 ，满 楼 珠 翠 胜 吴 娃 。因 知 海 上 神 仙 窟 ，只 似 人 间 富 贵 家 。绣 户 夜 攒 红 烛 市 ，舞 衣 晴 曳 碧 天 霞 。却 愁 宴 罢 青 蛾 散 ，杨 子 江 头 月 半 斜 。
- 注释
- 满耳：充满耳朵的。
笙歌：古代管乐器吹奏的音乐。
满眼：充满眼睛的。
花：花朵，这里指繁华景象。
满楼珠翠：形容美女众多，珠翠指代珍珠宝石，这里借指美女。
吴娃：吴地的美女，泛指江南女子。
海上神仙窟：传说中海上的神仙居所。
只似：只像。
人间富贵家：人间的富贵人家，指豪华的住宅。
绣户：装饰华丽的门扉，指富贵人家。
夜攒：夜晚聚集。
红烛市：红烛成市，形容灯火辉煌的场景。
舞衣：跳舞时穿的衣服。
晴曳：在晴天飘曳。
碧天霞：碧蓝天空中的云霞，形容舞衣色彩鲜艳。
宴罢：宴会结束。
青蛾：古代对美女的称呼，这里指代美女。
杨子江：即长江，因古代杨州（扬州）位于长江北岸，故称。
月半斜：月亮已升至半空，快要西斜了。
- 注释2
诗题中的金陵，指润州，即今江苏省镇江市，非指南京。唐人喜称镇江为丹徒或金陵。如李德裕曾出任浙西观察使（治所润州），其《鼓吹赋·序》云：“余往岁剖符金陵。”府相，对东道主周宝的敬称，其时周宝为镇润州的镇海军节度使同平章事。中堂，大厅。此诗是诗人参加周宝的盛大宴会，有感而作。
- 翻译
- 耳边尽是欢快的笙歌，眼前尽是灿烂的花朵，满楼的美女如珍珠翡翠般美丽，胜过吴地的佳人。
得知这如同海上的神仙居所，其实就像是人间的富贵之家。
夜晚的绣楼犹如红烛的集市，晴天时舞衣摇曳如同天边的彩霞。
只是宴罢后担心美女们散去，那时杨子江头的月亮已挂半空。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的夜宴景象，通过对比和夸张的手法，展现了宴会的奢华与热闹。"满耳笙歌满眼花"表达了音乐与鲜花充斥在耳边和眼前的氛围，给人以视觉和听觉上的双重享受。"满楼珠翠胜吴娃"则是通过对比，强调了宴会中的装饰之美丽，甚至超过了古代四大美女之一的吴娃。
"因知海上神仙窟，只似人间富贵家"这两句，则将宴会场所比喻为仙界，让读者感受到一种超凡脱俗的境界，但同时也指出这种奢侈与世间富贵之家无异，体现了诗人对现实生活的观察和批判。
"绣户夜攒红烛市，舞衣晴曳碧天霞"两句，继续描写宴会的盛况，通过细腻的笔触，如同织造精美纹理的画面，将读者带入一个光怪陆离的梦境。
最后，"却愁宴罢青蛾散，杨子江头月半斜"则是对宴会结束后的感慨。尽管宴会再盛大，也终将落幕，人间的欢乐总难逃离时间的流逝和自然界的冷漠。
整首诗通过对比、夸张和细腻的描写，展现了唐代宴会的豪华，以及作者对此种奢侈生活的复杂情感。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
大观堂
驻马寻幽胜，冲泥引兴长。
名园开绿水，家学富青箱。
倾盖无新故，班荆慰异乡。
绕池花历乱，贴槛芰浮香。
郭舍壶中术，嵇生竹下觞。
传芬惊萼棣，满座见琳琅。
叔度波成顷，陈思赋儗樯。
欢呼同放傲，痛饮任疏狂。
促膝嗟何晚，临岐忆不忘。
君应怜去住，吾自愧昂藏。