君不闻胡笳声最悲，紫髯绿眼胡人吹。
吹之一曲犹未了，愁杀楼兰征戍儿。
凉秋八月萧关道，北风吹断天山草。
昆崙山南月欲斜，胡人向月吹胡笳。
胡笳怨兮将送君，秦山遥望陇山云。
边城夜夜多愁梦，向月胡笳谁喜闻。
《胡笳歌送颜真卿使赴河陇》全文
- 注释
- 君：指听者，尊敬的对方。
胡笳：古代北方民族的一种乐器，声音悲凉。
紫髯绿眼：形容胡人的外貌特征，紫髯指胡须颜色深，绿眼指眼睛碧绿。
胡人：古代对北方和西方少数民族的统称。
楼兰：古国名，这里泛指边疆地区。
征戍儿：出征守卫边疆的士兵。
凉秋：凉爽的秋天。
萧关：古代关隘名，位于今宁夏固原市。
天山草：天山上的草木，此指边塞的自然景观。
昆崙山：即昆仑山，中国西部山脉，这里代指边远地区。
月欲斜：月亮即将西下，表示时间晚或情境凄清。
向月：对着月亮，表达思乡或哀愁之情。
秦山：可能指秦岭，这里泛指中原的山川。
陇山：又名六盘山，位于陕西、甘肃交界，此指边疆与故乡之间的阻隔。
边城：边境的城市或城堡。
多愁梦：充满忧愁的梦境，反映思乡情绪。
- 翻译
- 你可曾听说胡笳的乐音最为哀伤，由蓝须绿眼的胡人吹响。
一曲吹起尚未结束，已令楼兰的戍边战士愁绪满腔。
凉爽的八月里，萧关道路上秋风瑟瑟，北风强劲刮断了天山的草。
昆仑山南面月亮将落，胡人向着月亮吹奏着胡笳。
胡笳声声哀怨仿佛在送别你，望着远处的秦山与陇山云雾茫茫。
边塞的夜晚常有忧愁的梦境，面对明月，谁又愿意聆听这凄凉的胡笳声响？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞之地的萧瑟氛围，胡笳声在空旷的大漠中回荡，带着浓郁的悲凉情感。紫髯绿眼的胡人吹奏着胡笳，每一曲都似乎未曾终了，却已经让听者心生愁绪，那种对远方故土的思念和对征战生活的无奈，深深地触动了人的内心。
凉秋的八月，萧关的道上，北风吹得天山的草木断裂，更增添了一丝凄清。昆崙山南的明月即将西斜，胡人依旧向着那轮明月吹奏着他们的胡笳。这种场景，不仅是对自然之美的描绘，也是对边塞生活孤独与哀伤的一种抒发。
诗中的“胡笳怨兮将送君，秦山遥望陇山云”两句，更是表达了对离别之人的深深眷恋。作者通过胡笳声的悲凉，传递了一种无法言说的哀愁。而最后，“边城夜夜多愁梦，向月胡笳谁喜闻”则进一步强化了这种边塞生活中的孤独与寂寞。
整首诗通过对胡笳声的描写，以及对自然环境和人文情感的刻画，展现了一种深沉而复杂的情绪，是一种边塞诗歌特有的苍凉美。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
由风篁岭入龙井
南山如睡龙，西山如蹲兽。
脉结不能解，特发此岭秀。
线磴千折纡，不作直势骤。
涧响无地寻，日光有时透。
影澹鸾魄停，气紧麝烟凑。
秋僧怜坏衲，春鬟弄妖袖。
斜梯太素天，侧出万青窦。
浑浑忘东西，叠叠转岩岫。
再进云再钤，益上松益瘦。
飒有群籁趋，密无滴水漏。
肃肃霜锋寒，猿语不敢逗。
擘画仙洞奇，拒绝世途陋。
踰险忘寺深，到门与僧遘。
玉林回景开，金阶布空搆。
粥磬疏已阑，茶笙静方奏。
眢井蜷病蛟，孤花媚灵鹫。
良觌沙与搏，真理壁难叩。
独想通窈元，众妙汇清飂。
萝衣披可仙，石浆饮宜寿。
客或绮里逢，事待向平就。
醉拂凌虚霞，惧浊出山溜。
《由风篁岭入龙井》【清·姚燮】南山如睡龙，西山如蹲兽。脉结不能解，特发此岭秀。线磴千折纡，不作直势骤。涧响无地寻，日光有时透。影澹鸾魄停，气紧麝烟凑。秋僧怜坏衲，春鬟弄妖袖。斜梯太素天，侧出万青窦。浑浑忘东西，叠叠转岩岫。再进云再钤，益上松益瘦。飒有群籁趋，密无滴水漏。肃肃霜锋寒，猿语不敢逗。擘画仙洞奇，拒绝世途陋。踰险忘寺深，到门与僧遘。玉林回景开，金阶布空搆。粥磬疏已阑，茶笙静方奏。眢井蜷病蛟，孤花媚灵鹫。良觌沙与搏，真理壁难叩。独想通窈元，众妙汇清飂。萝衣披可仙，石浆饮宜寿。客或绮里逢，事待向平就。醉拂凌虚霞，惧浊出山溜。
https://www.ahchsz.com/shici/esf7e.html
游理安寺憩松颠阁三章同厉志叶元阶作·其一
周眄但有绿，湿重持亦难。
苍然诸君衣，疑非白袷单。
天根挂珠瀑，沁气多椒兰。
通笕落地舋，奔作银河湍。
瘦僧苦行脚，顷自人间还。
似惊俗迹多，蹴使云华残。
佛梦昼方定，悄立门迟弹。
聊扶仄景枝，口吸松烟餐。