千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《北庭西郊候封大夫受降回军献上》
《北庭西郊候封大夫受降回军献上》全文
发布时间:2025-12-05 14:33:12 唐 / 岑参   形式: 古风

胡地苜蓿美,轮台征马肥。

大夫讨匈奴,前月西出师。

甲兵未得战,降虏来如归。

橐驼何连连,穹帐亦累累。

阴山烽火灭,剑水羽书稀。

却笑霍嫖姚,区区徒尔为。

西郊候中军,平沙悬落晖。

驿马从西来,双节夹路驰。

喜鹊捧金印,蛟龙盘画旗。

如公未四十,富贵能及时。

直上排青云,傍看疾若飞。

前年斩楼兰,去岁平月支。

天子日殊宠,朝廷方见推。

何幸一书生,忽蒙国士知。

侧身佐戎幕,敛衽事边陲。

自逐定远侯,亦著短后衣。

近来能走马,不弱并州儿。

(0)
拼音版原文全文
běitíng西jiāohòufēngshòujiànghuíjūnxiànshàng
táng / céncān

yíngqīnjiùyuànēnzhàoxiàchǔwéi

zuójiànshuāngjīnkànguī

驿fānxiāngshuǐkuòshèchǔshān

shǒuhuángxiāngshànshēnlái

quèsuíjīnyìnbàngbǎnfēi

shèngzuòdōngzhēngháijiāmǎnhuī

注释
胡地:古代对北方和西方民族地区的泛称。
苜蓿:一种草本植物,可作饲料。
轮台:古地名,这里代指边疆地区。
大夫:古代官职,这里指大将军。
匈奴:古代北方游牧民族。
前月:上个月。
西出师:向西出征。
降虏:投降的敌人。
橐驼:骆驼。
穹帐:游牧民族居住的帐篷。
阴山:山脉名,在今中国北部。
烽火:古代边防报警的烟火。
剑水:可能指边疆的河流,具体所指不详。
羽书:插有羽毛的紧急军事文书。
霍嫖姚:即霍去病,西汉名将。
区区:微小,这里指功劳不大。
中军:主力军。
平沙:广阔的沙漠。
落晖:落日的余晖。
驿马:驿站的马,用于传递信息或官员出行。
双节:使者持的两种符节,表示身份尊贵。
金印:金色的官印,象征高官厚禄。
蛟龙:传说中的神兽,这里形容旗帜华丽。
国士:国家的杰出人才。
戎幕:军事幕僚机构。
敛衽:整理衣襟,表示恭敬。
边陲:边疆。
定远侯:指班超,东汉名将,以功封定远侯。
短后衣:便于骑射的短衣。
并州儿:并州出名的勇士。
翻译
胡地的苜蓿长得好,轮台的战马喂得肥。
大将军讨伐匈奴,上个月向西出征。
战士们还没交战,投降的敌人像回家一样络绎不绝。
骆驼接连不断,帐篷也排列成行。
阴山的烽火熄灭了,传递紧急军情的文书也稀少了。
笑话那霍去病,区区功绩不过如此。
在西郊等候主力军,广阔的沙漠上挂着落日余晖。
驿站的马从西边赶来,使者手持符节道路两侧飞驰。
喜鹊似在捧着金印,蛟龙盘绕在画有龙的旗帜上。
像您这样未到四十岁,就能富贵且及时。
直接升上青云,旁人看来快如飞。
前年斩杀了楼兰王,去年平定了月氏。
天子日渐宠爱,朝廷也正推崇您。
多么幸运的一介书生,忽然得到国家栋梁的赏识。
我谦卑地辅助军事,整饬衣襟在边疆效力。
自从跟随定远侯,也穿上了便于骑射的短衣。
最近能骑马奔跑了,不比并州的勇士差。
鉴赏

这首诗描绘了一位将领在边塞地区讨伐匈奴,取得胜利后凯旋归来的壮丽场景。胡地的苜蓿肥美,征集的战马强健,大夫率军西出,展现了强大的军力和战争的紧迫感。

诗中“甲兵未得战,降虏来如归”表明敌人未经苦战便已投降,显示了我军的强大和敌人的脆弱。接着,“橐驼何连连,穹帐亦累累”则形象地描绘了成群的俘虏和堆积如山的军用物资,进一步凸显了胜利的壮观。

“阴山烽火灭,剑水羽书稀”指的是边疆的警报熄灭,信息传递不再频繁,这预示着战争的结束和边境的安宁。诗人对霍嫖姚(匈奴首领)的嘲笑,显示了对敌人的蔑视和自家的信心。

“西郊候中军,平沙悬落晖”写出了将军在西郊等待回师的景象,而“驿马从西来,双节夹路驰”则描绘了传递捷报的快马和紧急的情形。喜鹊捧金印、蛟龙盘画旗,是对胜利将领的礼遇和庆祝。

最后,“如公未四十,富贵能及时。直上排青云,傍看疾若飞”赞美了这位年轻有为的将军,他在盛年的成就和荣耀中迅速升迁,如同腾云驾雾一般。诗末数述往昔战功,并表达了天子的宠信和朝廷的推崇,结尾则是对国士知遇的喜悦,以及自己能在戎幕之下效力,守边陲。

整首诗通过对将军凯旋、敌人投降、战争胜利等多个层面的描写,展现了唐代边塞地区的壮观景象和军事生活,同时也颂扬了一位年轻有为的将领。

作者介绍
岑参

岑参
朝代:唐   籍贯:南阳   生辰:约715-770年

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
猜你喜欢

元会大飨歌十首·其六肆夏

万方咸暨,三揖以申。垂旒冯玉,五瑞交陈。

拜稽有章,升降有节。圣皇负扆,虞唐比烈。

(0)

时人为法上谚

沙弥若来。高座逢灾。

(0)

时人为裴皇甫二姓兄弟语

诹胜于让。和不如亮。

(0)

时人为张融陆杲语

无对日下,惟舅与甥。

(0)

侯景时的脰乌童谣

的脰乌。拂朱雀。还与吴。

(0)

去丹阳尹荆州诗二首·其二

副君垂奖盻,仁慈穆且敦。

终朝陪北阁,清夜侍西园。

降贵深知己,宁思食椹恩。

未尝辞昼室,谁忍去轘辕。

(0)
诗词分类
叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨
诗人
刘一止 艾性夫 郑元祐 李时行 沈守正 庞蕴 袁桷 邱云霄 梁清标 张侃 林占梅 曹尔堪 周瑛 伍瑞隆 张以宁 汪莘 丁复 许有壬
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com