风亭弦管绝，玉漏一声新。
绿茗香醒酒，寒灯静照人。
清班无意恋，素业本来贫。
明发青山道，谁逢去马尘。
《秋宵宴别卢侍御》全文
- 拼音版原文全文
秋 宵 宴 别 卢 侍 御 唐 /朱 庆 馀 风 亭 弦 管 绝 ，玉 漏 一 声 新 。绿 茗 香 醒 酒 ，寒 灯 静 照 人 。清 班 无 意 恋 ，素 业 本 来 贫 。明 发 青 山 道 ，谁 逢 去 马 尘 。
- 注释
- 风亭：凉亭。
弦管：乐器。
绝：停止。
玉漏：古代计时器。
新：新的一刻。
绿茗：青翠的茶。
香醒：香气使...清醒。
寒灯：昏暗的油灯。
静照：静静地照着。
清班：清闲的官职。
无意恋：无心留恋。
素业：清苦的生涯。
本来贫：原本贫穷。
明发：天亮启程。
青山道：通往青山的小路。
谁逢：谁能遇到。
去马尘：旅行中的尘土。
- 翻译
- 音乐和管弦乐在风亭中停止，新的一刻钟声响起。
清新的绿茶香气让醉酒的人清醒，昏暗的灯光静静地照着人。
我无意于世俗的职务，原本就过着清贫的生活。
明天早晨就要踏上通往青山的道路，又有谁能避开旅途中的尘土呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在秋夜举行的宴会，诗人与友人卢侍御告别时的心境。开篇“风亭弦管绝，玉漏一声新”写出了宴会结束的氛围，弦管之声渐渐消失，玉漏下滴答作响，时间流转到了一个新的刻度。接着“绿茗香醒酒，寒灯静照人”则描绘了宴席上的情景，茶香提醒人们从醉酒中清醒过来，而冷清的灯光下，人们静坐相对。
诗中的“清班无意恋，素业本来贫”表达了诗人对于官职和物质生活的淡然态度，他不愿意在仕途上有过多牵挂，因为他的内心世界原本就很简朴，不追求奢华富贵。最后“明发青山道，谁逢去马尘”则是诗人表达了自己即将踏上归乡之路，而朋友们中又有谁会在途中与他相遇呢？这里的“去马尘”暗指朋友间的别离和分别。
整首诗通过对宴席场景的细腻描绘，传达出诗人对于人生境遇的感慨，以及对友情的珍视。语言优美，意境深远，是一篇表达离别之情、抒写胸臆的佳作。
- 作者介绍
-
朱庆馀
朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。朝代：唐 籍贯：越州（今浙江绍兴） 生辰：826
- 猜你喜欢
送周湜秀才之武川谒黄员外
特地照青铜，行行谒谢公。
山窗新入梦，池馆旧闻鸿。
岐路云边去，炎蒸雨后空。
郡斋如伴话，满座是清风。
送运干陈圣嘉解组还朝
月明千里正婵娟，且莫匆匆便放船。
三载泛莲依绿水，一朝荐鹗上青天。
西楼未作经笥梦，北阙先分御鼎烟。
且向蓬山雠校了，却持荷橐从甘泉。