君不见夷门客有侯嬴风，杀人白昼红尘中。
京兆知名不敢捕，倚天长剑著崆峒。
同时结交三数公，联翩走马几马骢。
仰天一笑万事空，入门宾客不复通。
起家簪笏明光宫。
呜呼男儿名重太山身如叶，手犯龙鳞心莫慑。
一生好色马相如，慷慨直辞犹谏猎。
《夷门行赠秦夷仲》全文
- 注释
- 夷门客：指代有侠义之风的人物。
侯嬴：战国时期魏国的大侠。
京兆：古代对长安的别称。
倚天长剑：象征威武和权力。
崆峒：地名，与剑术相关。
联翩走马：骑马频繁往来。
万事空：一切都不再重要。
宾客不复通：不再接待宾客。
簪笏：古代官员的冠饰和手板，象征官职。
明光宫：汉代宫殿。
男儿名重太山身如叶：形容名声大但生命脆弱。
手犯龙鳞：触犯权威。
马相如：西汉文学家，以直言敢谏著称。
谏猎：劝谏帝王不要过度狩猎。
- 翻译
- 你可曾见过夷门有位像侯嬴那样的侠士，在白天人潮中公然杀人。
在京兆府他名声显赫，但无人敢抓捕，他倚仗宝剑在崆峒山上独步。
他广泛结交多位权贵，策马奔腾，骏马如龙。
仰天大笑间，世间万事皆空，家中宾客不再往来。
他从明光宫起步，官运亨通。
哎，男子汉的名声重于泰山，但生命却脆弱如叶，即使触怒龙颜，内心也不畏惧。
他一生好色，却如司马相如般直言劝谏，反对打猎。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位名叫侯嬴的豪侠形象，他在夷门之地以高风亮节闻名，即使在白天杀人于红尘之中，京城的权贵也不敢轻易抓捕。他倚仗着一把长剑，游走于名士之间，骑马驰骋，豪情万丈。面对生死，他笑对一切，与朋友交往深厚，但又淡泊名利，不再与宾客往来。他出身贫寒，却凭借才智在明光宫任职，显示出非凡的才华。
诗人晁冲之通过侯嬴的故事，表达了对这位壮志男儿的敬佩，同时也揭示了人生如叶轻，名节重泰山的主题。侯嬴敢于挑战权威，直言劝谏，即使面对帝王的龙颜也无所畏惧，这正是诗人所推崇的男儿气概。整首诗语言简练，形象生动，展现了北宋时期文人对英雄人物的崇尚和对人生的独特理解。
- 作者介绍
-
晁冲之
晁冲之（生卒年不详），宋代江西派诗人，字叔用，早年字用道。济州巨野（今山东菏泽市巨野县）人。晁氏是北宋名门、文学世家。晁冲之的堂兄晁补之、晁说之、晁祯之都是当时有名的文学家。早年师从陈师道。绍圣（1094～1097）初，党争剧烈，兄弟辈多人遭谪贬放逐，他便在阳翟（今河南禹县）具茨山隐居，自号具茨。十多年后回到汴京，当权者欲加任用，拒不接受。终生不恋功名，授承务郎。朝代：宋 字：叔用 籍贯：济州巨野（今属山东） 生辰：1094～1097
- 猜你喜欢
同叶上舍元址读书观海卫回龙庵两月揽景兴怀托以歌咏无伦次也共得二十六章·其二
孰铩危巢鸾，还絷涸泽龙。
白日不还寿，阅世情已穷。
抱怀一寸腑，格之天可通。
胡为镜在奁，与照皆濛濛。
草木有光彩，川岳难恃功。
至圣习食息，下视愚民同。
轩轾讵因貌，静当叩其宗。
拟古五章·其二
乌孙有天马，神骏淩肃爽。
蹭露白蹄健，灼霄青瞳方。
辕枥困欲死，赏识逢孙阳。
饰以金障泥，控以银丝缰。
报主振奇气，蹀血平戎羌。
一鸣响千里，白云为返翔。
功成朽骨弃，驽钝翻侯王。
巍巍黄金台，终古明月凉。