山泽有臞儒，骨相无食肉。
平生藜苋肠，愧负诗书腹。
碧涧掇香芹，雕盘堆苜蓿。
艰苦谋一饱，未免穷途哭。
君今食万钱，肥甘非不足。
味厌五侯鲭，嘉蔬列琼玉。
云自楚中来，芳辛有馀馥。
一笑下箸空，鲸饮荐醽醁。
吟馀诗思清，如行湘水曲。
湘君不复见，直欲跨黄鹄。
《楚有■菜色洁而味辛夜对吴监丞饮饮酣荐之以此恍然如在湖湘间》全文
- 翻译
- 山野间有个瘦弱的书生，他的体质并不适合吃肉。
他一生以藜藿为食，内心却满载诗书的智慧，感到惭愧。
他在碧绿的山涧采摘香芹，用精致的雕花盘盛着苜蓿。
尽管辛苦劳作只为温饱，有时仍会在困厄中哭泣。
而你如今享用万贯钱财，美食佳肴应有尽有。
你对五侯鲭鱼的美味已感厌倦，只把珍贵的蔬菜当作珍馐。
那云从楚地带来香气，芬芳四溢。
你举杯豪饮，笑谈间菜肴空盘，美酒佳酿不断。
吟诗之后，你的思绪清明如湘江流水。
湘君已不再可见，你只想乘黄鹤直上青天。
- 注释
- 臞儒：瘦弱的书生。
骨相：体质。
藜苋：粗劣的蔬菜。
诗书腹：满腹诗书。
碧涧：清澈的山涧。
雕盘：精致的盘子。
穷途哭：在困境中哭泣。
万钱：大量财富。
肥甘：美味的食物。
琼玉：极美的食物。
云自楚中来：云朵带着楚地的气息。
鲸饮：豪饮。
湘水曲：湘江的弯曲处。
黄鹄：黄鹤。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期的词人杨万里所作，名为《楚有稗》。从诗中可以感受到诗人的生活境遇和内心世界。开篇“山泽有臞儒，骨相无食肉”，表达了诗人对自然界生灵的尊重和不忍杀生的情怀，同时也透露出诗人平素以蔬菜为食，不嗜好荤腥的生活状态。
接着，“平生藜苋肠，愧负诗书腹”则是自谦之词，表明自己虽身处困顿，但内心依旧充满了对文学的热爱和追求。下文“碧涧掇香芹，雕盘堆苜蓿”描绘了一幅田园诗境，诗人在山泽间采摘野菜，以此为食，生活虽然清贫，但自有一种自然之趣。
“艰苦谋一饱，未免穷途哭”则透露了诗人生活中的艰辛和悲哀，而对比之下，“君今食万钱，肥甘非不足”则是对别人的富足生活的描述，两相对比，更凸显出诗人自己的贫困境遇。
“味厌五侯鲭，嘉蔬列琼玉”中，“五侯鲭”是一种美味佳肴，而“嘉蔬列琼玉”则是诗人对自己平日所食野菜的赞誉，这里有对比高下、贵贱之分的意味，同时也表达了诗人对于物质享受与精神追求之间的抉择。
“云自楚中来，芳辛有馀馥”则是说到了一种来自楚地的香草，带着浓郁而独特的芬芳。接下来的“一笑下箸空，鲸饮荐醽醁”描绘了诗人在朋友聚会时，以自家野菜为主的一种清淡而愉悦的场景。
最后，“吟馀诗思清，如行湘水曲。湘君不复见，直欲跨黄鹄”则是表达了诗人对于文学创作的热爱，以及对故人的怀念和对自然美景的向往之情。这里“湘君”可能指的是古代楚国的一位君主或诗人，“不复见”则是表达了一种永诀的哀伤。而结尾的“直欲跨黄鹄”则是一种超脱世俗、追求自由的精神状态。
整首词通过对比和反衬的手法，展现了诗人的生活态度与精神世界，以及对于物质与精神之间关系的深刻体会。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
文潞公生日
天监仁皇德，惟时岳降神。
英姿备文武，贤业富经纶。
梦赉求岩野，于畋载渭滨。
三朝瞻上宰，四海入洪钧。
谟烈重光启，枢衡万化新。
圭璋扶日月，剑履上星辰。
述职分东陜，宣威震北垠。
长城万里远，奠枕四夷宾。
自昔登储后，惟公秉国均。
川河赖舟楫，霜雪见松筠。
阊阖朝黄道，云龙对紫宸。
忠勋藏庙祏，异礼冠臣邻。
风雨王城会，烟花洛苑春。
麾幢近泉石，衮绣出埃尘。
照社祥光盛，充闾庆旦臻。
御炉熏黼黻，天厩辍骐驎。
帝念深元老，邦基属柄臣。
公虽慕前哲，天欲觉斯民。
左右萧何手，安危晋国身。
济时归寿域，遐算等灵椿。
寄题孙氏碧鲜亭
天地何风流，复生王子猷。
黄金买碧鲜，绿玉排清秋。
非木亦非草，东君岁寒宝。
耿耿金石性，雪霜不能老。
清风及故人，徘徊过此君。
泠泠钧天音，千载犹得闻。
应是圣贤魄，钟为此标格。
高节见直清，灵心隐虚白。
粉筠多体貌，锦箨见儿童。
上交松桂枝，下结兰蕙丛。
秀气蔼晴岚，翠光凝绿水。
明月白露中，静如隐君子。
不愿湘灵泣，不求伶伦吹。
凤皇得未晚，蛟龙起何时。
萧萧云水间，良与主人宜。
红尘满浮世，何当拂长袂。
坐啸此亭中，行歌此亭际。
逍遥复逍遥，不知千万岁。
过张至秘校庄
田家何所乐，籉笠日相亲。
桑条起蚕事，菖叶候耕辰。
望岁占风色，宽徭知政仁。
樵渔逐晚浦，鸡犬隔前村。
泉溜塍间动，山田树杪分。
鸟声梅店雨，野色柳桥春。
有客问行路，呼童惊候门。
焚鱼酌白醴，但坐且欢忻。