竹舆伊轧走长街，掠面风清醉梦回。
曲巷无声门户闭，一灯犹照酒垆开。
《夜归》全文
- 注释
- 竹舆：竹制的手推车。
伊轧：形容车轮滚动的声音。
长街：宽敞的大街。
掠面：掠过脸庞。
醉梦回：从醉酒中醒来。
曲巷：弯曲的小巷。
无声：寂静无声。
门户闭：门窗紧闭。
一灯：一盏灯。
犹照：仍然照亮。
酒垆：卖酒的小摊或店铺。
- 翻译
- 竹制的小车在长长的街上咯吱作响，清风拂面，我从醉梦中醒来。
弯曲的小巷静悄悄的，家家户户紧闭门窗，只有一盏灯还亮着，照亮了酒馆。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人夜间乘竹制小车（竹舆）在长街上行进的情景，微风轻拂，仿佛将他从梦境中唤醒。小路弯曲，静寂无声，家家户户已关门闭户，只有街头的一盏灯火依然亮着，照亮了酒馆。这画面生动地展现了夜晚归家的孤寂与温暖，以及酒家作为旅途中的慰藉。范成大的这首《夜归》捕捉了夜晚生活的平凡细节，富有诗意和生活气息。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
次程给事题法云寺方丈
府公清眼照孤心，结构仍誇壶奥深。
师悟赵州庭柏境，我知青岭震雷音。
粟粘便是三千界，草用曾为丈六金。
一滴曹源谁可测，海门腾起浪千寻。
次韵见寄
勇退犹惭大丈夫，两州四任若冥符。
未容上冢重官越，不谓班条再守吴。
云屋万家诚乐地，涛江一水隔名都。
同年后日同归去，画作东西二老图。