雨过尘埃灭，沿江道径平。
月乘残夜出，人趁早凉行。
寂历闲吟动，冥濛暗思生。
荷塘翻露气，稻垄泻泉声。
宿犬闻铃起，栖禽见火惊。
昽昽烟树色，十里始天明。
《早发楚城驿》全文
- 拼音版原文全文
早 发 楚 城 驿 唐 /白 居 易 雨 过 尘 埃 灭 ，沿 江 道 径 平 。月 乘 残 夜 出 ，人 趁 早 凉 行 。寂 历 闲 吟 动 ，冥 濛 暗 思 生 。荷 塘 翻 露 气 ，稻 垄 泻 泉 声 。宿 犬 闻 铃 起 ，栖 禽 见 火 惊 。曨 曨 烟 树 色 ，十 里 始 天 明 。
- 注释
- 雨过：雨水过后。
尘埃灭：尘土沉降。
沿江：沿着江边。
道径：道路。
月乘：月亮升起。
残夜：夜晚即将结束。
人趁：人们趁着。
早凉：清晨的凉爽。
寂历：寂静。
闲吟：吟咏，诗歌朗诵。
冥濛：朦胧，模糊不清。
暗思：暗中的思考。
荷塘：长满荷花的池塘。
翻露气：露珠蒸发。
稻垄：稻田的田埂。
泻泉声：水流的声音。
宿犬：熟睡的狗。
闻铃起：听到铃铛响。
栖禽：栖息的鸟儿。
见火惊：看到火光受惊。
昽昽：光线微弱的样子。
烟树色：烟雾缭绕的树木颜色。
十里始天明：直到十里之外，天色才逐渐明亮起来。
- 翻译
- 雨后尘土沉降，沿江的道路变得平坦。
月亮在夜晚即将结束时升起，人们趁着清晨的凉爽出行。
寂静中吟咏声响起，朦胧中思绪涌动。
荷塘上露珠的气息弥漫，稻田的垄沟里泉水潺潺。
熟睡的狗听到铃声而醒来，栖息的鸟儿见到火光而受惊。
微弱的烟雾中的树木色彩，直到十里之外才看见天开始放亮。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清晨出行的景象，通过细腻的笔触展现了自然景物与人的活动之间和谐共生的美丽画面。
诗人首先写雨后初晴的情境，“雨过尘埃灭”，表明大地已被洗涤干净，而“沿江道径平”则描绘出一条平坦的道路，彰显了行走的舒适与便捷。接着，“月乘残夜出”和“人趁早凉行”交织出了夜色渐退、晨光初露的人们急促而又从容地踏上旅程的情景。
在这清新的早晨，诗人的心中也有了情感的流动，“寂历闲吟动”表达了一种静谧的意境，而“冥濛暗思生”则透露出诗人内心深处的思考与感慨。
接下来，“荷塘翻露气，稻垄泻泉声”两句，不仅描绘了早晨荷塘中露珠闪耀以及稻田间清泉涌动的声音，而且还通过这些细节生动地展现了大自然的活力与诗人对自然美景的感受。
而“宿犬闻铃起，栖禽见火惊”则从动物的角度刻画出早晨的喧嚣和生命的活力。狗听到铃声便苏醒，而鸟儿则是被火光所惊扰，这些细节丰富了场景，同时也增添了一种生动感。
最后，“昽昽烟树色，十里始天明”描绘出晨雾中树木朦胧的颜色，以及天色逐渐明朗的过程。这里的“昽昽”二字形象地表现了早晨薄雾弥漫的情景，而“十里始天明”则告诉我们，直到走了相当远的距离，才能完全看清周围的环境。
总体来说，这首诗通过对早晨自然与人文景观的细腻描写，展现了诗人对生活的深刻感悟和对自然美好的热爱。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
赠别元十八协律六首·其一
知识久去眼，吾行其既远。
瞢瞢莫訾省，默默但寝饭。
子兮何为者，冠佩立宪宪。
何氏之从学，兰蕙已满畹。
于何玩其光，以至岁向晚。
治惟尚和同，无俟于謇謇。
或师绝学贤，不以艺自挽。
子兮独如何，能自媚婉娩。
金石出声音，宫室发关楗。
何人识章甫，而知骏蹄踠。
惜乎吾无居，不得留息偃。
临当背面时，裁诗示缱绻。
寒食日出游
李花初发君始病，我往看君花转盛。
走马城西惆怅归，不忍千株雪相映。
迩来又见桃与梨，交开红白如争竞。
可怜物色阻携手，空展霜缣吟九咏。
纷纷落尽泥与尘，不共新妆比端正。
桐华最晚今已繁，君不强起时难更。
关山远别固其理，寸步难见始知命。
忆昔与君同贬官，夜渡洞庭看斗柄。
岂料生还得一处，引袖拭泪悲且庆。
各言生死两追随，直置心亲无貌敬。
念君又署南荒吏，路指鬼门幽且夐。
三公尽是知音人，曷不荐贤陛下圣。
囊空甑倒谁救之，我今一食日还并。
自然忧气损天和，安得康强保天性。
断鹤两翅鸣何哀，絷骥四足气空横。
今朝寒食行野外，绿杨匝岸蒲生迸。
宋玉庭边不见人，轻浪参差鱼动镜。
自嗟孤贱足瑕疵，特见放纵荷宽政。
饮酒宁嫌?底深，题诗尚倚笔锋劲。
明宵故欲相就醉，有月莫愁当火令。
《寒食日出游》【唐·韩愈】李花初发君始病，我往看君花转盛。走马城西惆怅归，不忍千株雪相映。迩来又见桃与梨，交开红白如争竞。可怜物色阻携手，空展霜缣吟九咏。纷纷落尽泥与尘，不共新妆比端正。桐华最晚今已繁，君不强起时难更。关山远别固其理，寸步难见始知命。忆昔与君同贬官，夜渡洞庭看斗柄。岂料生还得一处，引袖拭泪悲且庆。各言生死两追随，直置心亲无貌敬。念君又署南荒吏，路指鬼门幽且夐。三公尽是知音人，曷不荐贤陛下圣。囊空甑倒谁救之，我今一食日还并。自然忧气损天和，安得康强保天性。断鹤两翅鸣何哀，絷骥四足气空横。今朝寒食行野外，绿杨匝岸蒲生迸。宋玉庭边不见人，轻浪参差鱼动镜。自嗟孤贱足瑕疵，特见放纵荷宽政。饮酒宁嫌?底深，题诗尚倚笔锋劲。明宵故欲相就醉，有月莫愁当火令。
https://www.ahchsz.com/shici/jYzGvB.html
惊雪
怪得北风急，前庭如月辉。
天人宁许巧，剪水作花飞。
题齐安城楼
呜咽江楼角一声，微阳潋潋落寒汀。
不用凭阑苦回首，故乡七十五长亭。
敬寄族弟唐十八使君
与君陶唐后，盛族多其人。
圣贤冠史籍，枝派罗源津。
在今气磊落，巧伪莫敢亲。
介立实吾弟，济时肯杀身。
物白讳受玷，行高无污真。
得罪永泰末，放之五溪滨。
鸾凤有铩翮，先儒曾抱麟。
雷霆霹长松，骨大却生筋。
一失不足伤，念子孰自珍。
泊舟楚宫岸，恋阙浩酸辛。
除名配清江，厥土巫峡邻。
登陆将首途，笔札枉所申。
归朝局病肺，叙旧思重陈。
春风洪涛壮，谷转颇弥旬。
我能泛中流，搪突鼍獭瞋。
长年已省柁，慰此贞良臣。