溪泠泠，鼓鼕鼕，虚堂淅沥生寒风。
寒风绕我梦魂去，飞飏直上蓬莱宫。
蓬莱宫殿女如玉，霓裳羽扇环帘栊。
月娥留我宴珠翠，玳筵间列花丛丛。
酒酣万象罗心胸，举杯话别殊匆匆。
青鸾命驾下空阔，一声珰佩鸣丁东。
被衣起坐周四顾，庭户悄悄无人踪。
银河万里倒澄碧，冰鉴半轮斜倚空。
横江孤鹤一声唳，唤起乡心千万重。
《记梦》全文
- 注释
- 泠泠：形容溪水清冷流淌的声音。
鼕鼕：形容鼓声宏大。
虚堂：空旷的大厅。
蓬莱宫：传说中的仙人居住地。
霓裳：华丽的服装。
月娥：对月神嫦娥的称呼。
珠翠：形容贵重的装饰品。
青鸾：神话中的神鸟。
丁东：形容佩饰的响声。
冰鉴：冰做的镜子。
孤鹤：孤独的鹤。
乡心：思乡之情。
- 翻译
- 溪水潺潺，鼓声隆隆，空荡的厅堂里吹来冷风。
寒冷的风穿透梦境，带我直上仙境蓬莱宫。
蓬莱宫中仙子如玉，身着霓裳手持羽扇，围绕着珠帘。
月神嫦娥邀请我参加盛宴，华美的宴席上花团锦簇。
酒兴正浓，万物尽入胸怀，却匆匆就要话别。
青鸾驾驭马车降落在广阔的天空，叮咚的佩饰声响起。
披衣起身，环顾四周，庭院寂静无人。
银河倒映在澄清的碧空，半轮冰镜斜挂天边。
横江独鹤的哀鸣声起，勾起我深深的思乡之情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场虚幻而美丽的梦境，诗人在梦中经历了宴席、别离和回忆故乡的情景。开篇“溪泠泠，鼓鼕鼕”两句以清脆的声音营造出一种超凡脱俗的氛围，而后文中的“虚堂淅沥生寒风”则通过对环境的描写，增添了一种神秘而又有点萧瑟的感觉。
接下来的“寒风绕我梦魂去，飞飏直上蓬莱宫”两句，诗人在梦中被引导至传说中的仙境——蓬莱宫，体现了对美好生活的向往和逃避现实的愿望。蓬莱宫殿内的场景则通过“女如玉，霓裳羽扇环帘栊”等形象展现出一种仙界的宁静与雅致。
宴席的情景在“月娥留我宴珠翠，玳筵间列花丛丛”中得以细腻描绘，诗人在梦中享受着仙境的款待，而“酒酣万象罗心胸，举杯话别殊匆匆”的描述则让人感受到梦中的欢愉与即将到来的离别。
随后的“青鸾命驾下空阔，一声珰佩鸣丁东”两句，诗人在梦中乘坐仙鹤返回现实，而“被衣起坐周四顾，庭户悄悄无人踪”的描写则表现出诗人从梦境醒来后的孤寂和静谧。
最后，“银河万里倒澄碧，冰鉴半轮斜倚空”两句通过对夜晚星空的描绘，表达了诗人对宇宙之美的赞叹，同时也映照出诗人的心境。“横江孤鹤一声唳，唤起乡心千万重”的结尾，则是诗人在梦醒后的回忆和思念故土的情感。
整首诗通过对梦境的细腻描写，展现了诗人对于美好生活的向往，以及面对离别时的哀愁与乡愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄韦珩
初拜柳州出东郊，道旁相送皆贤豪。
回眸炫晃别群玉，独赴异域穿蓬蒿。
炎烟六月咽口鼻，胸鸣肩举不可逃。
桂州西南又千里，漓水斗石麻兰高。
阴森野葛交蔽日，悬蛇结虺如蒲萄。
到官数宿贼满野，缚壮杀老啼且号。
饥行夜坐设方略，笼铜枹鼓手所操。
奇疮钉骨状如箭，鬼手脱命争纤毫。
今年噬毒得霍疾，支心搅腹戟与刀。
迩来气少筋骨露，苍白瀄汩盈颠毛。
君今矻矻又窜逐，辞赋已复穷诗骚。
神兵庙略频破虏，四溟不日清风涛。
圣恩倘忽念行苇，十年践蹈久已劳。
幸因解网入鸟兽，毕命江海终游遨。
愿言未果身益老，起望东北心滔滔。
《寄韦珩》【唐·柳宗元】初拜柳州出东郊，道旁相送皆贤豪。回眸炫晃别群玉，独赴异域穿蓬蒿。炎烟六月咽口鼻，胸鸣肩举不可逃。桂州西南又千里，漓水斗石麻兰高。阴森野葛交蔽日，悬蛇结虺如蒲萄。到官数宿贼满野，缚壮杀老啼且号。饥行夜坐设方略，笼铜枹鼓手所操。奇疮钉骨状如箭，鬼手脱命争纤毫。今年噬毒得霍疾，支心搅腹戟与刀。迩来气少筋骨露，苍白瀄汩盈颠毛。君今矻矻又窜逐，辞赋已复穷诗骚。神兵庙略频破虏，四溟不日清风涛。圣恩倘忽念行苇，十年践蹈久已劳。幸因解网入鸟兽，毕命江海终游遨。愿言未果身益老，起望东北心滔滔。
https://www.ahchsz.com/shici/ZGJBGhvWN9.html