二松虽在眼，三径每兴思。
到官未数月，归袖西风披。
雅志不可屈，凌晨骑难追。
视彼嗜进者，宁能无忸怩。
月湖老居士，勇退世所知。
年未至谢事，一疏摅天墀。
卧家不肯出，八年山水嬉。
秀句满泉石，无因寄目窥。
见为我致谢，吾今鬓成丝。
试郡了无术，空餐愧鳏嫠。
行矣还山林，逢人频寄诗。
《送剑浦王丞》全文
- 拼音版原文全文
送 剑 浦 王 丞 宋 /陈 宓 二 松 虽 在 眼 ，三 径 每 兴 思 。到 官 未 数 月 ，归 袖 西 风 披 。雅 志 不 可 屈 ，凌 晨 骑 难 追 。视 彼 嗜 进 者 ，宁 能 无 忸 怩 。月 湖 老 居 士 ，勇 退 世 所 知 。年 未 至 谢 事 ，一 疏 摅 天 墀 。卧 家 不 肯 出 ，八 年 山 水 嬉 。秀 句 满 泉 石 ，无 因 寄 目 窥 。见 为 我 致 谢 ，吾 今 鬓 成 丝 。试 郡 了 无 术 ，空 餐 愧 鳏 嫠 。行 矣 还 山 林 ，逢 人 频 寄 诗 。
- 注释
- 松：指代隐居生活。
三径：古代隐士住处的小路。
归袖：回家时所穿的衣袖，象征归心。
雅志：高尚的志向。
嗜进者：热衷于升迁的人。
月湖老居士：隐居的长者。
谢事：辞官退休。
泉石：自然山水，隐逸生活的象征。
愧鳏嫠：对孤寡者的愧疚。
行矣：离去，归隐。
- 翻译
- 两棵松树虽然就在眼前，每当漫步小径总会引发思绪。
任职不久，我已披上西风，准备归去。
高尚的志向不能被委屈，清晨的骑行也难以追赶。
看着那些热衷于往上爬的人，怎能不感到羞愧呢。
月湖的老居士，他的退隐是世人皆知的。
年纪还未到退休的年龄，他就写下奏章，表达对朝廷的忠诚。
他居家不愿出门，八年来在山水间游玩。
他的佳句散落在山水之间，无缘得见。
听说有人代我向你致谢，如今我已白发苍苍。
尝试治理郡县却没有良策，只能空怀愧疚面对孤寡之人。
我决定回归山林，常常写诗寄给遇见的人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈宓创作的《送剑浦王丞》。诗中，诗人表达了对友人王丞的离别之情以及对其高尚品格的赞赏。首联“二松虽在眼，三径每兴思”描绘了友人寓居之处环境清幽，常引发诗人的思绪。接着，“到官未数月，归袖西风披”写王丞任职时间不长，却已有归隐之意，暗示其淡泊名利的性格。
“雅志不可屈，凌晨骑难追”进一步赞美王丞的高洁志向，即使清晨赶路也难以追上他的高尚情操。诗人以“视彼嗜进者，宁能无忸怩”反衬王丞的淡泊，对于那些热衷于仕途的人，他感到不自在。
“月湖老居士，勇退世所知”点明王丞的隐士身份，他的退隐之举被世人所熟知。然而，“年未至谢事，一疏摅天墀”表明他并未完全放弃职责，而是通过奏疏表达自己的看法。接下来，“卧家不肯出，八年山水嬉”描述了他长期隐居的生活，享受着山水之乐。
“秀句满泉石，无因寄目窥”表达了诗人对王丞诗才的羡慕，遗憾自己无法欣赏到他的佳作。最后，“见为我致谢，吾今鬓成丝”感慨时光流逝，自己已白发苍苍，而王丞的赠诗则成为他们友情的见证。
整首诗情感真挚，通过对王丞的描绘，展现了诗人对高尚人格的敬仰和对友情的珍视，同时也流露出对自身境遇的反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢