俶装理蜀柁，长啸下吴天。
摩挲乌牛石，三系春江船。
结绶昨去国，力田未逢年。
初看飞舄来，皆谓令尹贤。
再看泥轼归，日谒刺史前。
抱才宜为邦，郁抑顾莫宣。
遇合会有时，此行定腾骞。
圣人坐斋居，群公拱御筵。
召见渤海龚，拜谢胪句传。
归乘厩吏车，五马应翩翩。
《送汤子才如吴下》全文
- 拼音版原文全文
送 汤 子 才 如 吴 下 宋 /晁 公 溯 俶 装 理 蜀 柁 。长 啸 下 吴 天 。摩 挲 乌 牛 石 ，三 系 春 江 船 。结 绶 昨 去 国 ，力 田 未 逢 年 。初 看 飞 舄 来 ，皆 谓 令 尹 贤 。再 看 泥 轼 归 ，日 谒 刺 史 前 。抱 才 宜 为 邦 ，郁 抑 顾 莫 宣 。遇 合 会 有 时 ，此 行 定 腾 骞 。圣 人 坐 斋 居 ，群 公 拱 御 筵 。召 见 渤 海 龚 ，拜 谢 胪 句 传 。归 乘 厩 吏 车 ，五 马 应 翩 翩 。
- 注释
- 俶装：整装。
蜀柁：蜀地的舵。
摩挲：抚摸。
乌牛石：黑色的牛石。
结绶：束带。
去国：离开朝廷。
力田：努力耕田。
令尹：古代楚国的最高行政长官。
泥轼：满身尘土的车轼。
刺史：州郡的长官。
抱才：怀才。
郁抑：压抑。
会：恰逢。
腾骞：飞跃,升迁。
圣人：指皇帝。
斋居：静坐斋室。
龚：人名。
胪句传：传呼接见。
归乘：归来乘坐。
厩吏车：官府的车。
五马：五匹马。
翩翩：轻盈的样子。
- 翻译
- 整装出发治理蜀地，豪迈长啸直下吴天边。
抚摸着乌牛石，系紧春江上的舟船。
昨日辞别朝廷，努力耕田却未逢丰年。
初次见到飞鸟般的使者，都称赞那是贤明的令尹。
再次看到满身尘土归来的车驾，每日拜见刺史在眼前。
怀抱才能本该治国，但抑郁不得施展。
机遇总会到来，这次出行定能展翅高飞。
圣人在斋堂静坐，群臣恭敬环绕御座。
被召见的是渤海龚，接受传呼拜谢君恩。
归来乘坐官车，五匹骏马拉得轻盈如燕。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁公溯所作的《送汤子才如吴下》，表达了对友人汤子才前往吴下的期待与祝愿。首联“俶装理蜀柁，长啸下吴天”描绘了汤子才整装待发，豪迈地离开蜀地的情景，显示出他的决心和壮志。接着，“摩挲乌牛石，三系春江船”通过具体的动作和环境，暗示了旅途的艰辛和对友人的牵挂。
“结绶昨去国，力田未逢年”表达了对友人过去遭遇的同情，以及对他未能在家乡耕田的遗憾。然而，诗人相信汤子才的才华终将得到施展。“初看飞舄来，皆谓令尹贤”以比喻赞美汤子才的才能，期待他能像传说中的贤者一样受到重用。
“再看泥轼归，日谒刺史前”预示着汤子才可能先从地方官职做起，但诗人坚信他的仕途会逐渐上升。“抱才宜为邦，郁抑顾莫宣”直接表达了对汤子才才能的肯定，以及对他怀才不遇的感慨。最后，诗人祝愿他在朝廷上有所作为，被圣人召见，乘坐华丽的马车凯旋而归。
整首诗情感真挚，既有对友人的鼓励，又有对人才命运的深沉思考，展现了诗人深厚的人文关怀和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
晁公溯
晁公溯：一作晁公遡，字子西，济州巨野（今山东菏泽市巨野县）人，晁公武弟。宋高宗绍兴八年进士。史籍无传，据本集诗文，知其举进士后历官梁山尉、洛州军事判官、施州通判，绍兴末知梁山军。宋孝宗乾道初知眉州，后为提点潼川府路刑狱，累迁兵部员外郎。著有《嵩山居士文集》54卷，刊于乾道四年，又有《抱经堂稿》等，已佚。朝代：宋
- 猜你喜欢
金菊对芙蓉.秋怨
梧叶飘黄，万山空翠，断霞流水争辉。
正金风西起，海燕东归。
凭栏不见南来雁，望故人、消息迟迟。
木樨开后，不应误我，好景良时。只念独守孤帏。
把枕前嘱付，一旦分飞。上秦楼游赏，酒殢花迷。
谁知别后相思苦，悄为伊、瘦损香肌。
花前月下，黄昏院落，珠泪偷垂。
九芙蓉峰
眼底山光半有无，芙蓉面目定何如。
忽然皓月当空挂，始信山灵不负予。