晨装行堕叶，万里望桑乾。
旧说泾关险，犹闻易水寒。
黄云战后积，白草暮来看。
近得君苗信，时教旅思宽。
《送韦秀才》全文
- 注释
- 晨装：早晨整理行装。
行堕叶：行走时落叶不断掉落。
万里：极言距离之远。
桑乾：河流名，此处代指远方。
旧说：历来传说。
泾关：泾河的关隘，泛指险要之地。
险：险峻。
易水：河流名，因荆轲刺秦王的故事而闻名，此处暗示离别与豪情。
黄云：指战场上的尘土或黄昏时的云彩，象征战事。
战后积：战事后堆积的尘埃或云层。
白草：干枯的草，秋冬时节草原上的景象，常用来描绘荒凉。
暮来：傍晚时分。
君苗：对友人的昵称，这里指收到的朋友的信件。
信：书信。
时教：时常使得。
旅思：旅途中的思绪、思念。
宽：得到宽慰。
- 翻译
- 清晨整装出发时树叶纷纷落下，远望万里之外的桑乾河。
早听说泾河关隘极为险峻，至今仍能感受到易水边的寒气。
战争过后黄云堆积天边，傍晚时分白色的荒草更显凄凉。
最近收到你的书信，时常阅读以缓解旅途中的思念之情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位送别之情，通过对自然景观的细腻描写，表达了对远去之人的思念和关切。诗人以"晨装行堕叶"开篇，设定了清晨启程的场景，行者穿过满是落叶的小径，给人一种秋意浓重、旅途萧瑟的感觉。紧接着"万里望桑乾"一句，则将视线拉远，透露出诗人对远方之人的深情厚谊。
"旧说泾关险，犹闻易水寒"两句，通过历史的回响和自然的声音，增添了一份沧桑与冷清。泾关在古代是著名的险要，而易水则因春秋时期晋文公、介子推的故事而被后人传颂，这里借以表达对往事的缅怀和对远人的思念。
"黄云战后积，白草暮来看"一联，则转入现实的景象，黄云堆积如同古战场的遗迹，而白草在傍晚时分显得更加苍白，这些意象都让人不禁感受到时光流逝和旅途的孤寂。
最后两句"近得君苗信，时教旅思宽"则是诗人的自我抒写，表达了对友人近来的消息感到欣慰，同时也在告诫自己要学会放宽心态，对待远行之人的思念不必过于沉重。
整首诗通过景物描绘和情感流露，展现了送别时的复杂心理，以及对于友人安危的关切。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
贺新郎·其三寄两吴尚书
雁向愁边落。渺汀洲、孤云细雨，暮天寒角。
有美人兮山翠外，谁共霜桥月壑。
想朋友、春猿秋鹤。
竹屋一灯棋未了，问人间、局面如何著。
风雨夜，更商略。六州铁铸从头错。
笑归来、冰鲈堪脍，雪螯堪嚼。
莫遣孤舟横浦溆，也怕浪狂风恶。
且容把、钓纶收却。
云外空山知何似，料清寒、只与梅花约。
逋老句，底须作。