雕阴无树水难流，雉堞连云古帝州。
带雨晚驼鸣远戍，望乡孤客倚高楼。
明妃去日花应笑，蔡琰归时鬓已秋。
一曲单于暮烽起，扶苏城上月如钩。
《绥州作》全文
- 拼音版原文全文
绥 州 作 唐 /韦 庄 雕 阴 无 树 水 难 流 ，雉 堞 连 云 古 帝 州 。带 雨 晚 驼 鸣 远 戍 ，望 乡 孤 客 倚 高 楼 。明 妃 去 日 花 应 笑 ，蔡 琰 归 时 鬓 已 秋 。一 曲 单 于 暮 烽 起 ，扶 苏 城 上 月 如 钩 。
- 注释
- 雕阴：古代地名，今陕西北部一带。
雉堞：指城墙上的短墙，用于防御。
连云：形容城墙高耸，直入云霄。
远戍：边远的哨所或防御工事。
明妃：指王昭君，汉元帝宫女，出使匈奴。
蔡琰：即蔡文姬，东汉才女，被匈奴掳走后归汉。
单于：匈奴的首领称号。
扶苏城：古代城池名，此处可能为虚拟或象征性使用。
- 翻译
- 雕阴之地树木稀疏，河水也无法流淌，城墙高耸直入云霄，曾是古代帝王的州郡。
带着雨水的骆驼在傍晚时分鸣叫着远离边塞，孤独的旅人倚靠在高楼，眺望着远方的故乡。
明妃离别那天花朵似乎都在欢笑，蔡琰归来时已是秋色满头。
单于的乐曲在傍晚随着烽火升起，扶苏城上的月亮如同弯钩般悬挂天际。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞孤寂的景象，通过对自然环境和历史遗迹的描写，表达了诗人对于过去繁华与个人的凄凉现状之间的对比和感慨。
"雕阴无树水难流"一句，设置了一种荒凉萧瑟的氛围。雕阴可能指的是山峦交错的地方，而无树则加重了这种荒凉之感。水难流则是因为地势的原因，或者是比喻时间的停滞和历史的凝固。
"雉堞连云古帝州"中的“雉堞”指的是古代城垣，而“连云”则形象地表达了这些遗迹高耸入云，连接天地。这里所谓的“古帝州”，是对历史上某个帝王都城的称呼，体现了诗人对于过去辉煌文明的缅怀。
"带雨晚驼鸣远戍"中，“带雨”可能指的是边塞的湿润气候，而“晚驼鸣”则是形容夕阳下的边关哨所，更增添了一份凄凉。"远戍"则是对偏远地区军事设施的称呼，强化了边疆的孤立与荒凉。
"望乡孤客倚高楼"一句，转换了视角，将读者带入诗人内心世界。这位“孤客”在高楼上眺望自己的故乡，流露出对家乡深切的思念和不易排遣的情愫。
"明妃去日花应笑"与"蔡琰归时鬓已秋"两句，是通过历史人物的比喻来表达诗人对过往美好事物无法复返的哀叹。其中“明妃”指的是唐明皇的贵妃杨玉环，"花应笑"暗示着她曾经的美丽如同春天的鲜花一般令人喜悦。而“蔡琰”是东汉末年的一位才女，这里则是用来形容女子青春易逝，时光不待人。
"一曲单于暮烽起"中，“一曲”可能指的是边塞上演奏的某种乐曲，而“单于”则是一种古代乐器。"暮烽起"是说在黄昏时分，烽火台上传来了警报之烟，增添了一份紧迫和不安。
"扶苏城上月如钩"一句，是对景象的最后描绘。诗人站在古老的城墙上，看着天空中弯曲如钩的新月，心中充满了无尽的感慨和思索。
这首诗通过对边塞自然环境与历史遗迹的刻画，以及对个人的凄凉现状和过往美好的回忆，展现了一种深沉的历史感和个人情感。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
杨孝廉明度出宰宣平，其昆玉江度旻度送至官舍，归途遍历西湖、天台诸胜，辄有题咏，出以示予，赋此以致欣赏之意，因寄宣平明府·其一
诗情偏重宦情轻，谁似杨家好弟兄。
风雅一门分鼎足，纵横七字筑长城。
逢僧说瀑眉毛冷，随地看山耳目清。
多谢新篇劳见示，把吟终日忆宣平。