楚山无际碧。湛一溪晴绿，四郊寒色。霜华弄初日。
看玉明遥草，金铺平碛。天涯倦翼。
更何堪、临岐送客。
念飞蓬、断梗无踪，把酒后期难觅。愁寂。
梅花憔悴，茅舍萧疏，倍添凄恻。维舟岸侧。
留君饮，醉休惜。
想柯山春晚，还家应对，菊老松坚旧宅。
叹宦游、索寞情怀，甚时去得。
《瑞鹤仙·其一送张丞罢官归柯山》全文
- 翻译
- 楚山连绵无边，满眼碧绿，清澈的小溪在阳光下闪烁，四周笼罩着寒冷的色彩。
霜花在朝阳中闪烁，犹如玉质的草叶在远方熠熠生辉，金色的沙地平坦如铺。
在遥远的地方，疲倦的鸟儿感到孤单，更难以忍受在岔路口为客人送别。
想起飘零的蓬草和断枝，未来的相聚遥不可及，举杯相约变得艰难。
愁绪满怀，梅花凋零，简陋的茅屋更显凄凉，我停船岸边。
请你尽情饮酒，不必顾忌，但愿能借此暂时忘却忧愁。
想象在柯山的春末，回到家中，面对老去的菊花和坚韧的松树，旧居依然。
感叹在外做官的孤寂心情，何时才能结束这样的漂泊生活呢？
- 注释
- 楚山：泛指南方的山。
湛：清澈。
寒色：寒冷的景色。
霜华：霜花。
玉明：形容玉石般明亮。
金铺：比喻金色的沙地。
天涯：形容极远的地方。
飞蓬：随风飘荡的蓬草。
后期：未来的约定。
梅花：冬季开花的植物，象征坚韧。
茅舍：简陋的房屋。
宦游：在外做官。
索寞：孤独寂寞。
- 鉴赏
这首宋词以楚山为背景，描绘了清冷而宁静的景色，湛蓝的溪水映衬着晴空，四周笼罩着寒意。霜花与初升的阳光相映成趣，远处的草地如玉般明亮，沙漠般的平地铺满金色。词人面对离别，感叹朋友如飞蓬断梗，难以寻觅再见的机会，心中充满愁绪。
梅花在寒冷中凋零，简陋的茅舍更显凄凉，诗人挽留友人痛饮，希望借此驱散愁苦。想象着朋友归乡后，面对老去的菊花和坚韧的松树，家中旧宅依然，但心境却已大变，感叹仕途的孤寂落寞，不知何时才能摆脱这种漂泊的生活。整首词情感深沉，寓离别之愁与对归隐生活的向往于一体，展现了词人的深情厚谊和人生感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
声声慢.雪珠
欬玉因风，跳珠似雨，骊宫舞碎珊瑚。
窜入花丛，催他蝶梦红枯。
潇林又闻闹竹，怕湘妃冰绿单肤。
沉吟久，怎钗梁敲断，消息都无。
依约乌篷密响，恰此身飘泊，如傍菰蒲。
冷晕摇青，逼成灯影模糊。
空庭一声一点，算个侬心上秋余。
还愁是，打妆楼帘眼太疏。
霜叶飞.悼王芷䑳，用玉田集中韵
紫箫吹杳。湖桥路，者回惊换烟草。
小山桂隐漫重招，奈故人怀抱。记几度、斜街月晓。
逢君不分今生早。
趁胜流星聚，惯驱使青春，年时醉语堪笑。
谁念归也无价，瘦鹃声里，蹇驴空蹋残照。
便骑笙鹤上瑶天，带软红多少。还怕是、鬓丝催老。
玉楼先有秋风到。
休再问、黄垆酒阵，花围梦都荒了。
沁园春.申浦闻歌，赠花桂卿校书
杜牧伤春，白傅悲秋，销魂黯然。
正吴桥廿四，玉箫明月，蜀弦五十，锦瑟华年。
金屋藏花，银瓶记豆，私语友人偎凤肩。
凝情处，向红楼剪烛，翠港移船。歌云不堕尊边。
漫一碧迢迢锁恨天。
甚愁评雁诉，筝心太热，梦和鸾杳，钿约先寒。
昙首三生，华鬘半劫，话到飘零都可怜。
璇宫冷，怕霓裳舞破，空记游仙。
念奴娇.乘月江行
楚天空阔，尽收入、四扇船窗非小。
柔橹声中浑不让，七里桐庐放棹。
水欲无烟，山疑有雪，原不因霜缟。
乾坤清气，此时归我长啸。
明日鼓角黄州，英雄词客事，只供凭吊。
江月依然，应念我、不似当时年少。
长笛家山，短篷身世，写出凄凉照。
惊他飞雁，芦边误认初晓。
清波引.秋橹
听风听雨。更听到、者回柔橹。酒亭灯暮。
此时正难住。向远递秋响，知在鱼天何处。
已教愁满空江，再添个、雁儿语。霜波晓路。
又摇梦、向那岸去。水边人寤。数声过红树。
何年买渔艇，单唱云山韶濩。
试指船背斜阳，菊花开否。