急雨凄风未肯晴，墙阴先报候虫鸣。
扫除暑气驱三伏，催促秋声向五更。
美酒若能斟靖节，二毛偏解著潘生。
醉来真有无穷意，老去何劳浪自惊。
《秋雨二首·其一》全文
- 注释
- 急雨：猛烈的雨水。
凄风：寒冷的风。
未肯晴：不愿停止。
墙阴：墙边阴暗处。
候虫：报时的昆虫。
扫除：驱散。
暑气：炎热。
三伏：夏季最热的三个月。
秋声：秋天的声音。
五更：深夜。
靖节：指陶渊明，字靖节，东晋诗人。
二毛：指头发斑白的人，代指老年。
潘生：指潘岳，西晋文学家，以风度翩翩著称。
醉来：喝醉之后。
无穷意：无尽的乐趣。
老去：年老。
何劳：何必。
浪自惊：无谓地忧虑。
- 翻译
- 急骤的风雨仍未停歇，墙边阴暗处已传来虫鸣报时。
清扫暑热，驱散三伏天的闷热，催促秋天的声音渐入深夜。
如果美酒能如靖节先生所爱，那我也会像潘生一样懂得欣赏。
喝醉后真的感到无尽的乐趣，年老时何必为无谓的事忧虑。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋的图景，急促的秋雨和凄凉的风尚未停止，而墙阴中早已传来了虫鸣的声音，这是秋天到来的先兆。诗人通过“扫除暑气驱三伏”表达了秋季清凉气候对夏末残暑的洗涤，同时也在催促着秋天声音的渐浓，时间已经悄然来到了午夜前的五更时分。
在这样的环境氛围中，诗人提及美酒，似乎希望借助它来平复节气，缓解内心的忧愁。"二毛偏解著潘生"一句则透露出诗人对古代文人潘安仁风流倜傥、潇洒自如的性格的赞赏和向往。
最后两句“醉来真有无穷意，老去何劳浪自惊”表达了诗人在酒精的作用下，对生活中的种种纷扰和自己的未来感到一种超然物外的解脱。同时，也流露出了一种对年华易逝、自己将渐行渐远的无奈和感慨。在这里，"老去何劳浪自惊"也可以理解为诗人面对生命中不可避免的衰老时所表现出的淡定与超脱。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢