碧池悠漾小凫雏，两两依依秪自娱。
钓艇忽移还散去，寒鸱有意即相呼。
可怜翡翠归云髻，莫羡鸳鸯入画图。
幸是羽毛无取处，一生安稳老菰蒲。
《池上双凫二首·其一》全文
- 注释
- 碧池：绿色的池塘。
悠漾：悠闲地荡漾。
小凫雏：小野鸭。
两两：一对对。
依依：紧紧相依。
秪自娱：只自我娱乐。
钓艇：钓鱼的小船。
忽移：忽然移动。
还散去：随即散开离去。
寒鸱：冷酷的猫头鹰，这里可能比喻外来的干扰或危险。
有意：如果有意。
即相呼：就会呼唤它们。
可怜：在这里指不必同情。
翡翠：珍贵的宝石，这里比喻富贵。
归云髻：古代妇女的一种发型，这里借指富贵生活。
莫羡：不要羡慕。
鸳鸯：常用来象征夫妻恩爱的水鸟。
入画图：如同画中的景象，比喻理想化的美好情境。
幸是：幸好是。
羽毛无取处：它们的羽毛没有被人取用的价值。
一生安稳：一辈子平平安安。
老菰蒲：老去在菰草和蒲苇之中，指生活在自然环境中。
- 翻译
- 绿池中悠然荡漾着小野鸭，成双成对紧紧相依自得其乐。
渔舟忽然靠近又散开离去，冷酷的猫头鹰若有意就会呼唤它们。
不必怜悯那用翡翠装饰的发髻（喻富贵生活），也不必羡慕画中那鸳鸯的恩爱场景。
幸好它们的羽毛没有被取用的价值，得以一生安稳老去在那菰草和蒲苇之中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的水景图。开篇"碧池悠漾小凫雏"，即以清澈的池塘和悠然自得的小翅雁作为画面中心，给人一种宁静而又生机勃勃的感觉。接着"两两依依秪自娱"则突显了这些小鸟间互相依偎、嬉戏的情景，展现了生命之美好。
诗人随后写到"钓艇忽移还散去，寒鸱有意即相呼"，这里的"钓艇"可能是指渔夫的船只，"忽移还散去"则传递出一种淡定与自然的情感。而"寒鸱"通常指的是水鸟，这里写它"有意即相呼"，表现了诗人对这些生命之间交流的细腻观察。
下片"可怜翡翠归云髻，莫羡鸳鸯入画图"中，"翡翠"常用来形容美丽的事物，而这里则用以指代水鸟，它们"归云髻"，即是返回到云雾缭绕的高处，这里可能隐含诗人对自由与远离尘世的向往。同时，诗人又劝诫读者莫羡慕那些已经被画家捕捉入画的鸳鸯，因为艺术再生动，也无法比拟真实生命的活力。
最后"幸是羽毛无取处，一生安稳老菰蒲"则表达了诗人对这些小鸟能够在自然中自由生活，终身不受干扰和打扰的庆幸。这里的"老菰蒲"可能暗指水边的植物，这些生命就在这样的环境中平静地度过一生。
整体来说，这首诗以其细腻的情感和生动的画面，展现了诗人对自然之美、生命之尊贵以及自由之珍贵的深刻理解。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢