十五年来洛下居，道缘俗累两何如。
迷路心回因向佛，宦途事了是悬车。
全家遁世曾无闷，半俸资身亦有馀。
唯是名衔人不会，毗耶长者白尚书。
《刑部尚书致仕》全文
- 拼音版原文全文
刑 部 尚 书 致 仕 唐 /白 居 易 十 五 年 来 洛 下 居 ，道 缘 俗 累 两 何 如 ？迷 路 心 回 因 向 佛 ，宦 途 事 了 是 悬 车 。全 家 遁 世 曾 无 闷 ，半 俸 资 身 亦 有 余 。唯 是 名 衔 人 不 会 ，毗 耶 长 者 白 尚 书 。
- 注释
- 十五年：指诗人在此地居住的时间。
洛下：指洛阳，唐朝的繁华都市。
道缘：佛教用语，指与佛法的缘分。
俗累：世俗的牵绊或烦恼。
迷路心回：迷失方向后找回初心。
宦途：为官之路，仕途。
悬车：古人退休后会悬挂马车，象征不再出仕。
遁世：逃避世俗，隐居。
半俸：指退休后领取一半的俸禄。
资身：供给自己生活所需。
毗耶：古印度城市，佛经中提到的地方。
长者：尊称，此处指有德行的老人。
白尚书：人的名字，白居易曾任尚书，这里用作类比。
- 翻译
- 十五年来一直在洛阳生活，修行与世俗的牵绊如何权衡。
迷失方向后因向佛而找回自我，官场的事情了结后便退隐。
全家避世却从未感到烦闷，半份俸禄也足够维持生活。
只是我的名声和身份人们不理解，就像毗耶城的长者白尚书一样。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对十五年来生活的回顾与感悟。"洛下居"指的是在洛阳居住，"道缘俗累"则表达了诗人对于佛教与世俗羁绊的困惑和纠葛。诗中通过"迷路心回因向佛"一句，可以看出诗人一度寻求佛法以解脱世间烦恼，但随后又回到现实世界，处理官场事务。
"宦途事了是悬车"则形象地表达了诗人对仕途生活的态度，一切官职的事务都已结束，如同挂起的手车，不再使用。接着，"全家遁世曾无闷"和"半俸资身亦有馀"两句，展示了诗人的家庭生活与物质条件，尽管简朴但也满足。
最后，"唯是名衔人不会，毗耶长者白尚书"表明了诗人对于官职名衔的看法，即使别人不理解，他自己却清醒地认识到这些只是虚名，而他自己则以"白尚书"自称，表现出一种超脱世俗的豁达。
整首诗流露出诗人对过往生活的反思，以及对于功名利禄持平常心的态度。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢