渊明不可作，遗芳落天涯。
幽香抱孤蕊，正色敷金蕤。
眷言出俗韵，寒透方相宜。
南方十月温，不见落叶飞。
江氛与岭侵，负此傲霜姿。
向晚过微雨，月波湛明辉。
风高便觉好，独酌临东篱。
对之不须寐，要看清露滋。
《对菊》全文
- 注释
- 渊明：陶渊明，东晋诗人。
遗芳：遗留的美好品德。
孤蕊：孤独的花蕊。
金蕤：金色的花朵。
眷言：深情的话语。
寒透：寒冷穿透。
方相宜：在这种环境下更合适。
落叶飞：落叶飘飞。
江氛：江面上的雾气。
岭侵：山岭的气息侵袭。
傲霜姿：傲霜的风姿。
月波：月光如波。
湛明辉：明亮的光辉。
东篱：东边的篱笆，隐喻田园生活。
清露：清晨的露水。
- 翻译
- 陶渊明那样的人无法再做，他的美德飘散在远方。
幽静的香气环绕着孤独的花蕊，鲜艳的颜色铺展金色的花朵。
他的话语富有超凡的韵味，寒冷的气候更显适宜。
南方十月仍然温暖，没有落叶纷飞的景象。
江面的雾气和山岭的气息侵袭，但他保持着傲霜的姿态。
傍晚时分，细雨过后，月光如水，明亮照人。
风大时感觉更好，独自饮酒面对东边的篱笆。
对着这样的景色无需入眠，只愿欣赏清晨露珠滋润的美景。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑刚中的《对菊》，通过对菊花的描绘，展现了诗人对陶渊明隐逸品格的敬仰以及对高洁品性的赞美。首句“渊明不可作”，表达了对陶渊明无法企及的高尚情操的认同，接着“遗芳落天涯”暗示菊花虽远离尘世，却依然保持其芬芳。诗人细致描绘了菊花的幽香和鲜艳色彩，“幽香抱孤蕊，正色敷金蕤”，形象生动。
“眷言出俗韵，寒透方相宜”赞美菊花的超凡脱俗，即使在寒冷中也能展现出独特的韵味。接下来，诗人感叹南方十月气候温暖，未见落叶纷飞，而菊花却能傲霜独立，显示出坚韧的品格。“江氛与岭侵，负此傲霜姿”进一步强化了这种赞誉。
傍晚时分，微雨过后，月光如水，诗人独自饮酒赏菊，“风高便觉好，独酌临东篱”，享受这份宁静与孤独。他甚至表示对着菊花无需入眠，只为欣赏那滋润的清露，寓意着对高洁品质的深深追求。
整首诗通过细腻的笔触，既描绘了菊花的外在美，又揭示了其内在的精神气质，表达了诗人对菊花的敬仰和自我砥砺的情怀。
- 作者介绍
-
郑刚中
郑刚中（1088年—1154年），字亨仲，婺州金华（今浙江金华）人。南宋抗金名臣。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传于世。朝代：宋 字：亨仲 籍贯：婺州金华（今浙江金华） 生辰：1088年—1154年
- 猜你喜欢
题持约画轴
日落川更阔，烟生山欲浮。
舟中有闲地，载我得同游。
念奴娇·其五和徐尉游石湖
扁舟此计，问当年、谁与寻盟鸥鸟。
许国勋名彝鼎在，风月不妨吟笑。
碧草台边，红云溪上，寿杖扶诗老。
水浮天处，未应俗驾曾到。
盛事埒美知章，鉴湖君赐，宸翰今题号。
指点飞烟轻霭外，有路直通仙岛。
蓑笠渔船，琴书客坐，清夜尊罍倒。
未须归去，片蟾初上林表。