黄云紫塞三千里，女墙西畔啼乌起。落日万山寒，萧萧猎马还。
笳声听不得，入夜空城黑。秋梦不归家，残灯落碎花。
《菩萨蛮》全文
- 注释
- 黄云：指边塞之云。
紫塞：原指长城，此泛指边塞。
女墙：城墙上呈凹凸状的短墙。
萧萧：马嘶声。
茄：胡笳。
落碎花：灯花掉落。
- 翻译
- 莽莽几千里的边塞，女墙一路延绵。黄昏之时，无数乌鸦的啼音滴落在城墙西畔。夕阳收拢最后一丝光热，落入西山。远处的群山被暮色清寒笼罩，天光暗沉下来。此时可见猎队回归，马鸣萧萧响彻耳际。
入夜时分，便有人吹响胡笳。秋夜瑟瑟，笳声凄凄切切不堪听。不堪听，还生愁。他是身处异乡的人。愁绪会带来无端的空寂之感，遁入无尽的黑暗后又重新和着夜色将他包裹。梦里不归家，离别有多苦，这一夜，他怕是又要彻夜不眠。一盏残灯相伴幽怀，灯花泪水两簌簌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞秋日的画面。"黄云紫塞三千里"展现了辽阔的边疆景色，黄沙与紫色的关塞连绵不断，空间广阔。"女墙西畔啼乌起"则以乌鸦的啼叫增添了荒凉与寂寥之感，暗示了战后的凄清。"落日万山寒"，夕阳西下，映照在寒冷的群山上，营造出一种苍茫而冷寂的氛围。
"萧萧猎马还"进一步描绘了边塞的动态，猎马归来的马蹄声在秋风中回荡，显得孤独而凄凉。"笳声听不得，入夜空城黑"两句，通过听不见的胡笳声和漆黑的夜色，渲染了空旷的城池和深沉的哀愁。最后，"秋梦不归家，残灯落碎花"表达了词人对家乡的思念，即使在梦中也无法回到，只有昏暗的残灯下，灯花破碎，更显离愁别绪。
整体来看，这首《菩萨蛮》以边塞为背景，通过细腻的景物描绘和情感抒发，展现了纳兰性德独特的婉约风格和深沉的思乡之情。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢
春怀六首
石门南畔直鹰窝，葆塞纷称毳幕多。
一柱天擎看白塔，两庭山界拥红螺。
平芜尘向巢车上，小队风随探骑过。
辛苦行边王少傅，暮年抚市辽向河。
¤