曾妙年拾芥功名易。暂栖鸾、何厌小试。
迤逦哦松，便整顿、河阳桃李。寿几许、也犹固未。
归来谩、学个陶潜志。遇诞辰、昴宿降瑞。
春色三分才过二。寿觞沉醉。祝等彭祖八百岁。
《解佩令.寿李宰二月三十》全文
- 翻译
- 曾在青春年华轻易获得功名，暂且在鸾鸟身边停留，不满足于小小的尝试。
漫步吟咏松涛，就开始整治河阳的桃李，寿命虽长，但也还未定论。
归来后徒然效仿陶潜的隐逸之志，逢生日时，有吉祥之星降临带来福瑞。
春天的景色才过了三分之二，举杯沉醉庆祝，祝愿能活到八百岁的彭祖那样长寿。
- 注释
- 妙年：美好的青年时期。
拾芥：比喻轻易取得成就。
鸾：古代传说中的神鸟，象征吉祥。
小试：初步尝试。
迤逦：缓缓前行，形容悠闲。
寿几许：寿命有多长。
彭祖：传说中最长寿的人。
- 鉴赏
这首诗是对友人李宰二月三十寿辰的贺词。诗中流露出对友情深厚和对自然美景的赞美。
“曾妙年拾芥功名易”表达了诗人对朋友早年的才华和成就的认可。“暂栖鸾、何厌小试”则是说即使在短暂的停留中，也不满足于浅尝辄止，希望能有更深入的交流。
“迤逦哦松，便整顿、河阳桃李”描绘了一幅静谧的自然景象，通过对树木和花果的描写，展现了诗人内心的宁静与喜悦。
“寿几许、也犹固未”表达了对朋友长寿的祝愿，同时也是对未来美好时光的一种期待。“归来谩、学个陶潜志”则是说希望能够像古代的隐逸者陶渊明那样，归隐山林，追求一种超脱尘世的生活理想。
“遇诞辰、昴宿降瑞”在这里，“昴宿降瑞”象征着吉祥和庆祝之意，诗人通过这种神话式的表达，加强了对朋友寿辰的喜悦与祝福。
“春色三分才过二”则是说春天的景色已经过去了大部分，只剩下一小部分尚未完全展现。这句话不仅描绘了春天即将结束的美丽景象，也隐含着时间流逝和对生命中每一个瞬间都要珍惜的感慨。
“寿觞沉醉”直接表达了在庆祝朋友寿辰时，饮酒尽欢之情。
最后，“祝等彭祖八百岁”是将友人比作传说中的彭祖，祈愿他能像彭祖一样长寿至八百岁，这种夸张的表达方式增强了诗中对朋友寿辰的喜悦与祝福之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢