裁成宝月翻宫扇，织就祥云制御衣。
朝贺归来无点暑，坐看燕子引雏飞。
《端平二年端午帖子词·其四贵妃閤》全文
- 翻译
- 精巧地裁剪成如宝月的图案，翻动着宫扇般的华丽；
纺织出吉祥云彩的纹样，制作成皇室的御衣。
- 注释
- 裁：裁剪。
成：制成。
宝月：珍贵的月亮形状。
翻：翻动。
宫扇：宫廷使用的精美扇子。
织就：编织出。
祥云：吉祥的云彩。
制御衣：制作皇家服装。
朝贺：朝见祝贺。
归来：回来。
无点暑：没有丝毫炎热。
坐看：坐着观看。
燕子：燕子鸟。
引雏飞：带领幼鸟飞翔。
- 鉴赏
这首诗描绘了端午节宫廷中的奢华景象和节日气氛。"裁成宝月翻宫扇"，形象地写出贵妃们精心制作的扇子，如同一轮珍贵的月亮在手中翻转，展现出精致的工艺和华美的装饰。"织就祥云制御衣"则暗示了皇家服饰的华丽，以吉祥云彩为图案，象征着权力与祝福。
"朝贺归来无点暑"，写的是宫廷庆典后，贵妃们归来时天气宜人，没有丝毫暑气，体现了端午节的清爽与喜庆。最后，"坐看燕子引雏飞"则是一幅生动的家庭画面，贵妃们静观燕子带领幼雏飞翔，寓意着生命的延续和家庭的和谐，增添了节日的人情味。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘，展现了宋代宫廷端午节的热闹与尊贵，同时也流露出一丝宁静与亲情的气息。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
送蔡骏叟往金陵见留守李尚书
蔡郎百战吞贤关，彤庭射策谁其班。
桂枝第一几得攀，一官去纠蜑与蛮。
留台友第季孟间，吟诗远过陈后山。
使觅仙山大药还，归来五色应斓斑。
因声为语大匠般，君何不来予汗颜。