故人有游子，弃掷傍天隅。
他日怜才命，居然屈壮图。
十年犹塌翼，绝倒为惊吁。
消渴今如在，提携愧老夫。
岂知台阁旧，先拂凤皇雏。
得实翻苍竹，栖枝把翠梧。
北辰当宇宙，南岳据江湖。
国带风尘色，兵张虎豹符。
数论封内事，挥发府中趋。
赠尔秦人策，莫鞭辕下驹。
《别苏徯》全文
- 翻译
- 有一位远行的朋友，被遗弃在遥远的角落。
未来有一天，若能怜惜他的才华和命运，竟会让他施展壮志。
十年来，他如同折翅的鸟儿，只能叹息。
如今我身体衰弱，想起当年的扶持，深感惭愧。
谁能料到，他曾是朝廷的重要人物，曾教导年轻的才俊。
他像凤凰一样，从简陋的环境飞向高贵的栖息地。
他的地位如同北斗，居于天地之间，又如南岳般掌控江湖。
国家笼罩着战乱的尘埃，军队中充满了凶猛的象征。
他曾多次讨论国家大事，忙碌于官署事务。
我将我的智慧赠予你，但请不要急于求成，如同鞭打车下的马驹。
- 鉴赏
此诗描绘了一位游子与故人分别的场景，表达了对友人的怀念和对过去时光的追忆。"弃掷傍天隅"一句，形象地描述了游子的离去，如同抛弃在天边的东西一般无情且遥远。诗中"十年犹塌翼"，说明即便时间流逝，但友人如鸟儿折翼般的美好记忆依旧鲜活。
"岂知台阁旧，先拂凤皇雏"则是说游子不知道，在这座老台阁上，曾经有过皇家的凤凰留下了幼雏。接下来"得实翻苍竹，栖枝把翠梧"一句，以生动的画面展现出游子的所到之处，是一片青翠欲滴的竹林和茂密的梧桐树荫。
"北辰当宇宙，南岳据江湖"两句，则是用宇宙与大自然来比喻友人的胸怀博大，如同北极星般引领方向，南岳山脉依托着江湖。紧接着"国带风尘色，兵张虎豹符"表达了国家的忧虑和战争的紧张气氛。
最后，诗人赠送给秦地的朋友一份策略，劝告不要被困难牵制，像驽马一样不肯前进。整首诗通过对自然美景的描绘，与对友情深厚怀念的情感交织，展现了诗人对故人的思念和对未来未知的忧虑。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
醉后偶书
高人事饮酒，饮酒亦有期。
一日十二时，三时斟酌之。
曲糵糜我肠，夫岂乐在兹。
沈沈百忧中，聊以一解颐。
兹晨复旷饮，困败乃不支。
床前有小女，长跪陈戒词。
甚矣昨日醉，反为醒者嗤。
今日可以已，明日当再持。
百年亦良远，岂独今日宜。
不见刘阮徒，沈冥竟奚为。