违别未几日，一日如三秋。
犹疑望可见，日日上高楼。
惟见分手处，白蘋满芳洲。
寸心宁死别，不忍生离愁。
《杂曲歌辞.古离别》全文
- 注释
- 违别：离别。
未几日：不久。
一日：一天。
如三秋：像三个季度那么长。
犹疑：还犹豫。
望可见：期待能看见。
日日：天天。
上高楼：登上高楼。
分手处：分别的地方。
白蘋：一种水生植物，象征离别。
满芳洲：遍布在水边的洲渚。
寸心：内心深处。
宁死别：宁愿死别。
不忍：无法忍受。
生离愁：活着的离别之苦。
- 翻译
- 离别没过多久，一天却似三个季度漫长。
还期待能再见，天天都登上高楼张望。
只看见当初分手的地方，满眼是白蘋覆盖的水边洲。
宁愿承受死亡的别离，也难以忍受活着的离愁。
- 鉴赏
这首诗表达了对逝去时光的无限感慨和离别之痛的深沉情感。"违别未几日，一日如三秋"两句直接抒发了离别之后时间流逝得异常快捷，仿佛一天的长短已经如同三个季节般漫长，这种感觉来源于内心对分离的不舍和时光飞逝的无奈。
接着，"犹疑望可见，日日上高楼"表达了诗人对于远方所思之人的渴望和不舍，希望能够一睹所思之人的身影，因此每天都要登上高楼眺望。
"惟见分手处，白蘋满芳洲"则是说尽管只能看到当时分别时握手的地方，而那里的白苹花（一种水生植物）却已经繁盛，形成了鲜明的对比，这既映射出时间流逝，也强化了离别之痛。
最后两句"寸心宁死别，不忍生离愁"则是诗人表达了宁愿以死来结束这种离别的痛苦，但又不忍心真的让这份痛楚在心中生根发芽，持续下去。这里流露出诗人对离别之人的思念和对生的无奈。
整首诗通过对时光、空间和自然景物的描绘，以及内心情感的抒发，塑造了一种深沉而复杂的情感世界，让读者能够感受到古人在面对离别时所体验到的那种深切而又无力的哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋日分祀孔子庙
属圣重儒宗，当秋秩祀隆。
文明涓上日，祈翼摄玄工。
松柏开新庙，笙琴似旧宫。
居非一亩俭，奠即两楹中。
玉簋馨明德，金声辨素功。
从公百辟戾，陟配四科同。
有侐神如在，无言教已通。
升堂独何幸，俎豆挹前风。
结袜子
岳不言高，海不言深。周公下白屋，天下乃归心。
月之从星，不损其明。龙之蛰渊，斯耀其灵。
王侯虽云贵贫贱，未可陵士易诎名难成。
嗟尔汉庭之人慎莫惊，汉庭何有，尔公尔卿。
得则九鼎重，失则鸿毛轻。皇皇黼黻，奕奕华缨。
彼驾车而驰马，譬若朝菌之扬英。结袜子，礼王生。
张廷尉，名乃成。汉廷之人慎莫惊。