南朝才子尚途穷，毕竟应须问叶公。
书剑伴身离泗上，雪风吹面立船中。
家园枣熟归圭窦，会府槐疏试射弓。
相顾日偏留不得，夜深聊欲一杯同。
《送李倍秀才》全文
- 拼音版原文全文
送 李 倍 秀 才 唐 /薛 能 南 朝 才 子 尚 途 穷 ，毕 竟 应 须 问 叶 公 。书 剑 伴 身 离 泗 上 ，雪 风 吹 面 立 船 中 。家 园 枣 熟 归 圭 窦 ，会 府 槐 疏 试 射 弓 。相 顾 日 偏 留 不 得 ，夜 深 聊 欲 一 杯 同 。
- 翻译
- 南朝的才子们即使才华横溢，最终还是免不了困顿，毕竟还得问问真正的叶公是否欣赏。
带着书和剑离开泗水之地，寒风凛冽时站在船头独立。
家乡枣子熟了，期待回到圭窦的家园，参加聚会时在稀疏的槐树下试射弓箭。
相互对视，却发现相聚的时间越来越少，夜晚渐深，我们只想共饮一杯以慰藉彼此。
- 注释
- 才子：指有才华的文人。
叶公：比喻只表面对某事物感兴趣，实际并不真正关心的人。
泗上：古代地名，这里泛指南方地区。
圭窦：古代贵族的住宅，这里指代家园。
会府：聚会或官署。
槐疏：形容槐树稀疏。
相顾：互相看，表示彼此关注。
聊欲：姑且想要。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位才子在南朝时期的落魄生活，他的境遇只能向叶公诉说。诗中的“书剑伴身离泗上”表达了才子随身携带着书籍和武器，离开了黄河之滨，流露出一种漂泊不定的哀愁。而“雪风吹面立船中”则形象地描述了才子在严寒的风雪中，站在船上，凛冽的风雪扑面而来，让人感受到他的孤独与坚韧。
“家园枣熟归圭窦，会府槐疏试射弓”两句，则描绘了才子在回忆家园时，心中充满对温暖生活的渴望。诗中的“家园枣熟”暗示了一种物阔而思家的乡愁，而“归圭窦”则是才子内心对于平静安稳生活的向往。“会府槐疏试射弓”则展示了才子的尚武精神，即使在落魄中仍不忘修习武艺，以待将来之用。
最后，“相顾日偏留不得，夜深聊欲一杯同”两句，则表达了诗人与朋友之间的惜别之情。在短暂的日光里，他们无法长时间地相守，而到了夜晚，便想以共饮酒水来缓解离别的哀愁。
总体而言，这首诗通过对才子生活的细腻描写，表现了作者对于朋友的深切关怀以及对才子境遇的同情。
- 作者介绍
-
薛能
薛能（817-880年），字太拙，河东汾州（山西汾阳县）人。晚唐大臣，著名诗人。会昌六年，进士及第，补盩厔县尉。仕宦显达，历任三镇从事，累迁嘉州刺史、各部郎中、同州刺史、工部尚书，先后担任感化军、武宁军和忠武军节度使。广明元年，为许州大将周岌所逐，全家遇害。癖于作诗，称赞“诗古赋纵横，令人畏后生”。著有《薛能诗集》十卷、《繁城集》一卷 。朝代：唐 字：太拙 籍贯：河东汾州（山西汾阳县） 生辰：817-880年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析