人生各有营，为吏最无策。
其间小黠者，但肯乘下泽。
绝笔光范书，扫迹翘才客。
早收畏涂身，未老归阡陌。
嗟予昧择术，误计真累百。
衰病始知悔，泯默每自责。
孤舟寄渺莽，尚恨江湖迮。
客来勿多谈，穷命不禁嚇。
《答客》全文
- 注释
- 营：追求, 理想。
策：策略, 计划。
黠者：狡猾的人, 聪明但不正直的人。
下泽：低微的地位, 下层社会。
光范书：指显赫的官职。
翘才客：才华出众的人。
畏涂：艰难的道路, 指仕途。
阡陌：田野, 农村。
昧择术：不明智的选择道路。
累百：无数的困苦, 大量的麻烦。
泯默：沉默, 不说话。
江湖迮：江湖路窄, 指仕途险恶。
穷命：贫穷的生活。
- 翻译
- 每个人都有自己的追求，做官却是最无奈的选择。
其中那些小聪明的人，只愿意走低微的道路。
他放弃了显赫的官职，远离了才华出众的人。
早早地结束仕途生涯，未老就回归田园。
我后悔没有选对道路，错误的计划让我受累无数。
随着年老体衰，我深感懊悔，常常自我责备。
我像孤舟在浩渺中漂泊，还遗憾江湖之路狭窄。
客人来访，请不要过多谈论，我这贫穷的命运禁不起惊吓。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《答客》，表达了他对仕途生涯的反思和对归隐生活的向往。诗中，陆游以“人生各有营，为吏最无策”开篇，揭示了人生的多样选择和官场的不易。他指出那些在官场上稍显狡猾的人，只求安稳度日，如乘坐低洼的小船（暗指职位不高）。接着，他提到自己曾写下《光范书》这样的作品，也曾试图摆脱世俗名利，远离才华出众的宾客。
然而，诗人意识到自己过早地担忧仕途艰难，过早地选择了归隐，这让他在年老时感到后悔。他感叹自己的选择错误，疾病和衰老让他更加明白这一点，时常自我反省。他现在像一叶孤舟，在广阔的江湖中漂泊，但仍遗憾于生活的狭窄。最后，他告诫来访者，他的生活贫困，不胜过多交谈，暗示着他对现状的无奈和对安静生活的渴望。
整首诗通过个人经历，展现了诗人对官场与隐逸生活的复杂情感，以及对自己人生道路的深刻反思。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢