新安从事旧台郎，直气多才不可忘。
一旦江山驰别梦，几年簪绂共周行。
岐分出处何方是，情共穷通此义长。
因附邻州寄消息，接舆今日信为狂。
《附池州薛郎中书因寄歙州张员外》全文
- 翻译
- 新安从事曾是台郎，正直有才不能忘。
曾经的江山梦中驰骋，多年仕途同行共进。
歧路分别不知去向，情感相通无论困达。
借此机会邻州传书信，接舆之志今人看来狂放。
- 注释
- 新安从事：新安地方的官吏。
旧台郎：过去的朝廷官员。
直气：正直的品格。
多才：才华横溢。
一旦：曾经。
江山：国家或江山。
簪绂：古代官员的服饰，象征仕途。
周行：共同行走，指仕途生涯。
岐分：道路分歧。
出处：出仕和隐退。
穷通：困厄与显达。
附：附带。
邻州：相邻的州府。
接舆：古代隐士，此处借指狂放之人。
- 鉴赏
这首诗是唐末宋初的文学家徐铉所作，表达了诗人对友情的珍视和怀念。新安江山历历在目，而旧台郎之职显得渺小，可见诗人心中对朋友才华的记忆深刻。"直气多才不可忘"直接点出了诗人对于友人的才能给予极高的评价，且充满敬佩。
"一旦江山驰别梦，几年簪绂共周行"则描绘了时间流转，岁月匆匆，而朋友间的情谊却如同穿梭于岁月之中，不曾改变。"岐分出处何方是，情共穷通此义长"进一步强调了无论身在何处，内心的友情和道义始终如一。
最后两句"因附邻州寄消息，接舆今日信为狂"则表明诗人通过书信与远方的朋友保持联系，即便是在繁忙之中，也不忘于友情的交流。这里的"信为狂"可能指的是对书信内容的迫切期待，或是对书信到来的喜悦。
整首诗流露出浓郁的情谊和深沉的怀旧，反映了古代文人之间精神上的相互扶持与情感交流。
- 作者介绍
-
徐铉
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。朝代：唐 字：鼎臣 号：称“二徐”；又与韩熙载齐名 籍贯：广陵（今江苏扬州） 生辰：916年—991年
- 猜你喜欢
题北平沼
桐柏真人曾此居，焚香厓下诵灵书。
朝回时宴三山客，涧尽闲飞五色鱼。
天柱一峰凝碧玉，神灯千点散红蕖。
宝芝常在知谁得，好驾金蟾入太虚。