碧纱窗下启缄封，尺纸从头彻尾空。
应是仙郎怀别恨，忆人全在不言中。
《答外》全文
- 翻译
- 在碧绿的纱窗下打开信封，
整张纸上从头到尾都是空白。
- 注释
- 碧纱窗：形容精致的绿色窗纱。
启缄封：打开信封。
尺纸：一张一尺长的纸。
彻尾空：完全空白。
仙郎：古代对男子的尊称，这里指写信的人。
怀别恨：怀着离别的愁绪。
忆人：想念对方。
不言中：没有直接表达出来。
- 鉴赏
这首宋代郭晖妻的《答外》是一首闺怨诗，通过细腻的笔触描绘了一幅夫妻离别后的场景。首句“碧纱窗下启缄封”，形象地展现出女子在清冷的窗下小心翼翼拆开书信的情景，暗示着期待与思念。然而接下来的“尺纸从头彻尾空”，则揭示了令人心碎的结果——信中的内容竟然是空白的，没有期待中的只字片语。
诗人以“应是仙郎怀别恨”揣测丈夫的心境，暗示他可能因离别而心有千结，却无法言说，只能寄托于无言的信纸上。这种无声的思念和遗憾，更显得深情而哀婉。“忆人全在不言中”直接点明了情感的核心，即所有的思念和爱意都凝聚在这无声的空白之中。
整首诗通过简练的词语和留白的艺术手法，表达了妻子对远方丈夫的深深思念以及对两人之间无法言传的情感纽带的感慨，展现了古代闺秀细腻的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
听谭师弹琴
君不能百步洪中裂横竹，一声吹入秋天绿。
巨鱼鼓舞碎明珠，白浪轩昂动浮玉。
又不能多景楼上吹飞鸿，哀弦欲断沧浪风。
徘徊舟子驻不进，江妃出听烟溟濛。
不知何处得此薰风琴，元龙六尺含苍云。
恐是峄山孤峰绝顶上，万岁不老之寒根。
道人两手提天机，中有妙法无人知。
风颠雨急倏来往，雨收风定游丝飞。
欲下不下窥鱼鸥，忽前忽后回波舟。
恍惚浮云捲天宇，错落万点飞星流。
世间万法总非真，况此假合非天成。
匣琴不出手无声，袖手不弹琴不鸣。
此琴此手两无与，问君广陵贺若从何去。
王子有琴谁复传，无徽无轸亦无弦。
若人解得非耳听，为君试作无手弹。
《听谭师弹琴》【宋·王质】君不能百步洪中裂横竹，一声吹入秋天绿。巨鱼鼓舞碎明珠，白浪轩昂动浮玉。又不能多景楼上吹飞鸿，哀弦欲断沧浪风。徘徊舟子驻不进，江妃出听烟溟濛。不知何处得此薰风琴，元龙六尺含苍云。恐是峄山孤峰绝顶上，万岁不老之寒根。道人两手提天机，中有妙法无人知。风颠雨急倏来往，雨收风定游丝飞。欲下不下窥鱼鸥，忽前忽后回波舟。恍惚浮云捲天宇，错落万点飞星流。世间万法总非真，况此假合非天成。匣琴不出手无声，袖手不弹琴不鸣。此琴此手两无与，问君广陵贺若从何去。王子有琴谁复传，无徽无轸亦无弦。若人解得非耳听，为君试作无手弹。
https://www.ahchsz.com/shici/W7ZZMTxYwc.html
别乡旧
耕田畏秋旱，我老将奈何。
清晨一叶舟，凌此万顷波。
此岂我欲然，食口如雁鹅。
逢迎非本心，惭负生积疴。
君看柴桑翁，当时亦弦歌。
人前强磨洗，谓与渠同科。
悠悠天壤间，何向非南柯。
餐钱苟有赢，吾愿初无多。
归从五㹀牛，自种千把禾。
不学陶士衡，衰年更婆娑。