惟圣配天敷盛礼，惟天为大阐洪名。
恭禋展敬光先德，蘋藻申虔表志诚。
《郊庙歌辞.享太庙乐章.同和》全文
- 翻译
- 只有圣明的君主才配得上天的盛大礼仪，只有上天最为崇高，显扬其宏伟的名声。
恭敬而虔诚地展现敬意，光辉先祖的美德，用苹草和藻类作为祭品，深切表达我们的诚意。
- 注释
- 惟圣：只有圣明的。
配天：与天相配，指君王的德行高尚。
敷盛礼：举行盛大的典礼。
惟天：唯有上天。
为大：最为尊崇。
阐洪名：弘扬显赫的名声。
恭禋：恭敬虔诚。
展敬：展示尊敬。
光先德：光大祖先的德行。
蘋藻：古代祭祀时用作祭品的水草，象征纯洁。
申虔：深表虔诚。
表志诚：表达真挚的诚意。
- 鉴赏
这首诗是唐代的一首宫廷祭祀诗，内容表达了对皇帝祖先的崇敬与祭祀之礼。开篇“惟圣配天敷盛礼”表明只有圣明的君主才能与上天相匹配，施行盛大的典礼。“惟天为大阐洪名”则强调天道至大，其美好的声名永远传颂。
接着，“恭禋展敬光先德”显示了对前代帝王的恭敬之情，以及对他们功德的赞颂。最后“蘋藻申虔表志诚”则是通过祭祀活动来表达忠诚之心，申明自己的志意。
这首诗语言庄重，体现了古代皇朝祭祀祖先时的隆重气氛和深厚感情。同时，也反映出当时社会对君主及祖先崇拜的文化心理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
巩城东庄道中作
北陵散寒鸟，西山照初日。
婉娈晋阳京，踟蹰野人室。
南轩草间去，后乘林中出。
霭霭长路暖，迟迟狭路归。
蜉蝣时蔽月，枳棘复伤衣。
城上东风起，河边早雁飞。
夏王纪冬令，殷人乃正月。
涯口度新云，山阴留故雪。
幸逢耆耋话，馀待亲邻别。
总辔出丛薄，歇鞍登峻隅。
春源既荡漭，伏战亦睢盱。
未获遵平道，徒言信薄夫。