皇家有恒宪，斋祭崇明祀。
严车伊洛间，受誓文昌里。
沈沈云阁见，稍稍城乌起。
曙色照衣冠，虚庭鸣剑履。
裴回念私觌，怅望临清汜。
点翰欲何言，相思从此始。
《尚书省受誓诫贻太庙裴丞》全文
- 拼音版原文全文
尚 书 省 受 誓 诫 贻 太 庙 裴 丞 唐 /储 光 羲 皇 家 有 恒 宪 ，斋 祭 崇 明 祀 。严 车 伊 洛 间 ，受 誓 文 昌 里 。沉 沉 云 阁 见 ，稍 稍 城 乌 起 。曙 色 照 衣 冠 ，虚 庭 鸣 剑 履 。裴 回 念 私 觌 ，怅 望 临 清 汜 。点 翰 欲 何 言 ，相 思 从 此 始 。
- 翻译
- 皇家遵循永恒的法度，庄重地举行祭祀以尊崇光明的神祇。
在伊水和洛水之间，他接受神圣的誓言于文昌街巷。
高大的宫阁隐现在云雾中，城中的乌鸦开始啼叫。
曙光照亮了官员们的衣帽，空旷的庭院回荡着佩剑和履声。
他在原地徘徊，思念着私人会面，望着清澈的河流发呆。
提笔欲言又止，对你的思念从这一刻开始萌生。
- 注释
- 恒宪：永恒的法度。
斋祭：庄重的祭祀。
文昌：古代星宿名，与文运、学问有关。
裴回：徘徊，犹豫不决。
私觌：私人会面，私下相见。
相思：深深的思念。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在皇家太庙中进行的庄重典礼。开篇"皇家有恒宪，斋祭崇明祀"表达了对祖宗文化传统的尊崇和延续，其中"斋祭"指的是在祭祀前后的清净仪式，展示了古人对于祭祀活动的郑重其事。"严车伊洛间，受誓文昌里"则描绘了受诫于文昌里的场景，"严车"形容车队的庄重肃穆，而"伊洛"暗示了历史上圣人王制的盛况。
中间两句"沈沈云阁见，稍稍城乌起"通过对自然景象的描绘，传递出一种超凡脱俗、神秘莫测的氛围。"曙色照衣冠，虚庭鸣剑履"则是对早晨光线下的清冷场面进行描写，其中"虚庭"为空阒的庭院，"鸣剑履"则可能象征着警醒或守护。
后两句"裴回念私觌，怅望临清汜"中，诗人表达了对逝去时光的怀念和对未来美好愿景的向往。最后"点翰欲何言，相思从此始"则是诗人对于即将展开的文墨之情无法言说的复杂情感，以及由此产生的情谊开始。
整首诗通过对场景、自然、心境的细腻描绘，展现了作者对于历史传统的尊重，对于未来美好的向往，以及个人情感的深沉表达。
- 作者介绍
-
储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。朝代：唐 籍贯：润州延陵 生辰：约706—763
- 猜你喜欢
- 诗词赏析