广陌并游骑，公堂接华襟。
方欢遽见别，永日独沈吟。
阶暝流暗驶，气疏露已侵。
层城湛深夜，片月生幽林。
往款良未遂，来觌旷无音。
恒当清觞宴，思子玉山岑。
耿耿何以写，密言空委心。
《怀素友子西》全文
- 拼音版原文全文
怀 素 友 子 西 唐 /韦 应 物 广 陌 并 游 骑 ，公 堂 接 华 襟 。方 欢 遽 见 别 ，永 日 独 沉 吟 。阶 暝 流 暗 驶 ，气 疏 露 已 侵 。层 城 湛 深 夜 ，片 月 生 幽 林 。往 款 良 未 遂 ，来 觌 旷 无 音 。恒 当 清 觞 宴 ，思 子 玉 山 岑 。耿 耿 何 以 写 ，密 言 空 委 心 。
- 注释
- 广陌：宽阔的道路。
并游骑：并行骑马的人。
公堂：官府的厅堂。
华襟：华贵的衣襟，代指尊贵的人。
方欢：正欢乐的时候。
遽见别：突然要分别。
永日：漫长的白天。
独沈吟：独自沉思吟咏。
阶暝：台阶昏暗。
流暗驶：水流在暗中流淌。
气疏：空气稀薄。
露已侵：露水已经降落。
层城：高大的城墙。
湛深夜：深深沉浸于黑夜。
片月：一弯月亮。
生幽林：升起在幽深的树林。
往款：过去的交情。
良未遂：未能实现。
来觌：再见你。
旷无音：没有你的消息。
恒当：常常在。
清觞宴：清酒宴会。
思子：思念你。
玉山岑：比喻遥远而高洁的地方。
耿耿：心中烦闷不安。
何以写：用什么来表达。
密言：心里的秘密。
空委心：只能空自留在心底。
- 翻译
- 宽阔的大道上并行着骑马的人，我们在官府的厅堂上交接衣襟，相谈甚欢。
突然间你我必须分别，长长的白天我独自沉吟思索。
台阶在黄昏中变得昏暗，空气稀薄，露水已悄悄降临。
高高的城墙沉浸在深夜，一弯月亮升起在幽深的树林。
想要对你表达的情意未能如愿，再见你时却听不到你的声音。
常常在清酒宴会上想起你，思念你如同那玉山之巅。
心中郁结的情绪如何倾诉，只能默默地把秘密藏在心底。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的思念之情，诗人通过对自然景象的细腻描写，表达了自己对远方朋友的怀念之情。
开篇“广陌并游骑，公堂接华襟”一句，设定了一种辽阔而又有些许华丽的场景，通过“并游骑”的动态描写和“公堂接华襟”的静态画面，展现了诗人与朋友共同度过的时光。
紧接着，“方欢遽见别，永日独沈吟”表达了一种突然之间分离带来的深切哀伤。诗人的喜悦尚未持续多久，就遭遇了不期而遇的离别，这份离愁让人在长久的孤独中沉思。
“阶暝流暗驶，气疏露已侵”则是对环境变化的一种描绘。这两句通过昏暗的楼台和逐渐浸透衣衫的凉意，让读者感受到诗人内心的凄冷与孤独。
夜幕降临，“层城湛深夜，片月生幽林”一段，则是对夜景的一种描写。城市在夜色中变得更加静谧，而那一抹微弱的月光在幽深的树林间闪烁，让人感受到一种超凡脱俗之美。
“往款良未遂，来觌旷无音”表达了诗人想要与远方朋友交流情感却又感到困难和孤独。这里的“往款良未遂”意味着过去的美好时光无法再现，“来觌旷无音”则是对现在沟通失败的无奈。
“恒当清觞宴，思子玉山岑”一句，是诗人希望能够在某个清净的地方举杯邀月，与远方朋友共同沉醉于美好的记忆之中。这里，“玉山岑”象征着纯洁和高洁的友情。
最后，“耿耿何以写，密言空委心”则是诗人内心深处的感慨。他对过去无法再现的快乐时光感到无比的怀念，却只能在心里默默地诉说，而这些话语最终都化作了虚幻。
整首诗通过对自然景象和个人情感的细腻描写，勾勒出了一幅深沉而又略带哀愁的情感画卷。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢