五月鲥鱼已至燕，荔枝卢橘未应先。
赐鲜徧及中珰第，荐熟谁开寝庙筵。
白日风尘驰驿骑，炎天冰雪护江船。
银鳞细骨堪怜汝，玉筯金盘敢望传。
《鲥鱼》全文
- 拼音版原文全文
鲥 鱼 明 /何 景 明 五 月 鲥 鱼 已 至 燕 ，荔 枝 卢 桔 未 应 先 。赐 鲜 遍 及 中 珰 第 ，荐 熟 谁 开 寝 庙 筵 。白 日 风 尘 驰 驿 骑 ，炎 天 冰 雪 护 江 船 。银 鳞 细 骨 堪 怜 汝 ，玉 筯 金 盘 敢 望 传 。
- 注释
- 鲥鱼：产海洋中，春夏之交为产卵期，方溯河而上，南方江河中多有之，以江苏镇江市之金山、浙江之桐庐县等处所产为最有名。
燕：指北京，明成祖永乐十九年，（1421年）自南京迁都于此。
卢橘：《文选》注为枇杷。
《本草纲目》李时珍注为金橘。
此应指枇杷。
先：抢先。
鲜：时鲜食品。
及：到。
中珰：宦官。
珰，冠饰。
第：宅第，府第。
荐：无牲而祭曰荐，指时鲜祭品。
开：设，此指主持。
寝庙：即宗庙，前为庙，后为寝。
筵：筵席。
风尘：风沙。
驰：奔驰。
江船：江中之船，此指送鱼船。
玉筯金盘：皇帝赐臣下食物所用器物。
筯，同“箸”。
敢：岂敢。
望：盼望。
传：颁赐，赏赐。
- 翻译
- 五月的鲥鱼已从江南运到北京，荔枝和卢桔也未能抢先。
皇帝赏赐的时鲜食品遍及到宦官宅第，时鲜祭品已熟有谁来主持宗庙的筵席。
尽管风沙满天，送鲥鱼的驿骑仍在奔驰，遇上炎热的暑天就在江上送鱼船里用冰雪护着鲥鱼。
白色的鱼鳞细嫩的鱼刺实在令人喜爱，又岂敢盼望皇帝赏赐那玉箸金盘。
- 鉴赏
这首明代诗人何景明的《鲥鱼》描绘了初夏时节鲥鱼的珍贵与朝廷赏赐的场景。首句“五月鲥鱼已至燕”，点出时令，鲥鱼作为江南名产，五月已抵达京城燕地，暗示其时令鲜美。次句“荔枝卢橘未应先”则以荔枝和卢橘尚未成熟来衬托鲥鱼的早到。
诗中“赐鲜遍及中珰第”一句，反映了鲥鱼作为贡品被广泛赏赐给朝廷官员，尤其是中珰（宦官）之家，体现了皇家的恩惠。而“荐熟谁开寝庙筵”则进一步延伸，暗示鲥鱼也被用于祭祀祖先的祭品，地位尊崇。
“白日风尘驰驿骑，炎天冰雪护江船”两句，通过对比夏日炎热与运送鲥鱼过程中的艰辛，凸显了对这种珍稀鱼类的呵护与重视。最后，“银鳞细骨堪怜汝，玉箸金盘敢望传”两句，直接表达了诗人对鲥鱼的赞美与珍视，认为其洁白如银的鳞片和细嫩的肉质值得人们用最好的餐具来享用。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了鲥鱼的鲜美和宫廷的赏赐，同时也寓含了对物华天宝的感慨和对皇家恩典的敬意。
- 作者介绍
-
何景明
何景明（1483年8月6日—1521年8月5日），字仲默，号白坡，又号大复山人，信阳浉河区人。自幼聪慧，八岁能文，弘治十五年（公元1502年）十九岁中进士，授中书舍人，并任内阁。正德初，宦官刘瑾擅权，何景明谢病归。刘瑾诛，官复原职。官至陕西提学副使。何景明是明代“文坛四杰”中的重要人物，也是明代著名的“前七子”之一，与李梦阳并称文坛领袖。其取法汉唐，一些诗作颇有现实内容。朝代：明 号：白坡 籍贯：又号大复山 生辰：1483～1521
- 猜你喜欢
述意三章·其三
目阻天阊高，河山蔽荒棘。
岂真巫咸愚，竟铩大鹏翼。
万妙罗寸畦，一瞬了声色。
谷神不守中，筋骸遭蠹贼。
今我废无为，犹能事庖湢。
苦效蚕恋桑，蠕蠕日三食。
竟有乱绪丝，纷来缭胸臆。
雀肉能几何，饿鹰惨相逼。
窄厈缠紧云，乌由避残刻？
坤灵扬清风，庶乎燄垆熄。
妇病自春晚始剧至六月四日竟不复生感触所缘记以哀响都得二十三章焚之榇前以代诔哭·其二十
大儿从我寝，小随祖母眠。
空房未忍入，往往白昼键。
微风鸣纸窗，疏竹凄生烟。
虽有明月时，曾无鬓影妍。
或汝魂恋兹，倦还凭谁肩。
穗帐馀泪痕，是汝昔所弹。
汝昔有爱女，先汝死十年。
近态当益娇，依依汝膝前。
汝或以兹慰，吾心差少安。
伤哉悲女心，复因悲汝缘。
大风坐独轮车踰东平山自王古店进句龙抵旧县得诗六章·其一
轮铁埋淤沙，健臂挟之起。
相持偶不慎，侧身堕渊水。
隐思跨斗牛，缒栈出天觜。
下俯东平城，一丸陷釜底。
抱郭千章松，簇簇但如荠。
黄埃奔怒潮，坚堞欲摧靡。
鹰鹞若乱鸥，出没海声里。
斯时十万民，白昼闭阛市。
托命颠危间，仰首失援恃。
安知绝壑上，孤客行未已。
委身一叶轻，飘摇听所止。