知君夜听风萧索，晓望林亭雪半糊。
撼落不教封柳眼，埽来偏尽附梅株。
敲扶密竹枝犹亚，煦暖寒禽气渐苏。
坐觉湖声迷远浪，回惊云路在长途。
钱塘湖上蘋先合，梳洗楼前粉暗铺。
石立玉童披鹤氅，台施瑶席换龙须。
满空飞舞应为瑞，寡和高歌只自娱。
莫遣拥帘伤思妇，且将盈尺慰农夫。
称觞彼此情何异，对景东西事有殊。
镜水绕山山尽白，琉璃云母世间无。
《酬乐天雪中见寄》全文
- 拼音版原文全文
酬 乐 天 雪 中 见 寄 唐 /元 稹 知 君 夜 听 风 萧 索 ，晓 望 林 亭 雪 半 糊 。撼 落 不 教 封 柳 眼 ，扫 来 偏 尽 附 梅 株 。敲 扶 密 竹 枝 犹 亚 ，煦 暖 寒 禽 气 渐 苏 。坐 觉 湖 声 迷 远 浪 ，回 惊 云 路 在 长 途 。钱 塘 湖 上 蘋 先 合 ，梳 洗 楼 前 粉 暗 铺 。石 立 玉 童 披 鹤 氅 ，台 施 瑶 席 换 龙 须 。满 空 飞 舞 应 为 瑞 ，寡 和 高 歌 只 自 娱 。莫 遣 拥 帘 伤 思 妇 ，且 将 盈 尺 慰 农 夫 。称 觞 彼 此 情 何 异 ，对 景 东 西 事 有 殊 。镜 水 绕 山 山 尽 白 ，琉 璃 云 母 世 间 无 。
- 注释
- 知君：知道您。
夜听：夜晚聆听。
风萧索：风声凄凉。
晓望：清晨眺望。
林亭：林中的亭子。
雪半糊：雪已半融化。
撼落：摇落。
封柳眼：遮住柳芽（柳芽初绽如眼）。
埽来：扫来。
附梅株：堆积在梅树旁。
敲扶：敲打。
密竹枝：密集的竹枝。
亚：低垂。
煦暖：温暖。
寒禽：寒冷中的鸟儿。
气渐苏：气息渐渐恢复。
坐觉：静坐感到。
湖声：湖水的声音。
迷远浪：在远方迷蒙。
回惊：回头惊讶。
云路：云雾笼罩的道路。
长途：长路。
钱塘湖：地名，此处指杭州西湖。
蘋先合：浮萍早早聚集。
梳洗楼：虚构地点，可能指女子梳妆之处。
粉暗铺：地面暗自铺满白霜。
石立：石像站立。
玉童：形容孩童般纯洁的仙童。
披鹤氅：披着鹤毛大衣。
台施：台上铺设。
瑶席：美玉制成的席面。
龙须：龙须草，这里比喻原先的草席。
满空飞舞：漫天飞舞。
应为瑞：应是吉祥之兆。
寡和：很少有人应和。
高歌：独自高歌。
莫遣：别让。
拥帘：卷帘。
伤思妇：伤害思念丈夫的妇人。
盈尺：这盈尺之雪。
慰农夫：安慰农夫。
称觞：举杯共饮。
彼此：互相之间。
情何异：情谊有何不同。
对景：面对景致。
东西：不同的方向或事物。
事有殊：事情各有差异。
镜水：如镜面般的湖水。
绕山：环绕着山。
山尽白：山皆白皑皑。
琉璃云母：形容湖水清澈如琉璃，山色纯净如云母。
世间无：世间无物能比。
- 翻译
- 我知道你夜晚聆听风声凄凉，清晨眺望林间亭子雪已半融。
摇落雪花不让它遮住柳芽，扫去的雪却偏偏堆在梅树旁。
轻轻敲打密集的竹枝仍低垂，温暖中寒冷的鸟儿气息渐复。
静坐感到湖水声在远方迷蒙，回头惊讶云雾笼罩着长路。
钱塘湖上浮萍早早聚拢，梳洗楼前的地面暗自铺满白霜。
石像玉童披着鹤毛大衣站立，台上铺设美玉席面换下龙须草。
漫天飞舞应是吉祥之兆，而我独自高歌少有人和。
别让卷帘伤了思念丈夫的妇人，暂且以这盈尺之雪安慰农夫。
举杯共饮情谊何其相似，面对不同景致事情各有差异。
镜面般的湖水环绕着雪山皆白，世间无物能比这琉璃云母之美。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雪后幽静的山林图景。"知君夜听风萧索，晓望林亭雪半糊"两句表明诗人知道你在夜晚聆听风声，在破晓时分望着覆盖了一半的林亭和雪地，这些景象交织成一幅静谧的画面。接着"撼落不教封柳眼，埽来偏尽附梅株"则写出了雪花纷飞中，柳枝被雪覆盖，而梅花却在积雪中独自绽放。
"敲扶密竹枝犹亚，煦暖寒禽气渐苏"两句通过敲打竹枝的声音和鸟儿温暖的呼吸声，描绘出初春雪后自然界生机勃勃的情景。诗人继续写道："坐觉湖声迷远浪，回惊云路在长途"，表达了坐在室内听到远处湖水涛涛的声音，而当回头看时，却发现自己已经行走在漫长的云雾之中。
接下来是"钱塘湖上蘋先合，梳洗楼前粉暗铺"，诗人描绘了钱塘湖畔景色，并且提到了房前的雪地被清扫干净。紧接着"石立玉童披鹤氅，台施瑶席换龙须"一段，则是对室内装饰的细腻刻画，展现出诗人高雅的生活情趣。
"满空飞舞应为瑞，寡和高歌只自娱"表明诗人在这样的环境中感到祥瑞降临，而自己则沉浸于高声歌唱之乐。最后两句"莫遣拥帘伤思妇，且将盈尺慰农夫"，劝诫不要让室内的帷幕遮挡了对远方思妇的情思，同时也要用满满一尺的酒来安慰那些辛勤劳作的农夫。
这首诗通过对雪中山林、自然界生机和人间生活情趣的细腻描绘，展现了一种超脱尘世、自在逍遥的情怀。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
倦寻芳
饧箫吹暖，蜡烛分烟，春思无限。
风到楝花，二十四番吹遍。
烟湿浓堆杨柳色，昼长闲坠梨花片。
悄帘栊，听幽禽对语，分明如剪。
记旧日、西湖行乐，载酒寻春，十里尘软。
背后腰肢，彷佛画图曾见。
宿粉残香随梦冷，落花流水和天远。
但如今，病厌厌、海棠池馆。