咸阳秦王家，宫阙明晓霞。
丹文映碧镂，光采相钩加。
铜螭逐银猊，压屋矜蟠拿。
洞户锁日月，其中光景赊。
春风动珠箔，鸾额金窠斜。
美人却扇坐，羞落庭下花。
闲弄玉指环，轻冰扼红牙。
君王顾之笑，为驻七宝车。
自卷金缕衣，龙鸾蔚纷葩。
持以赠所爱，结欢期无涯。
《秦王卷衣》全文
- 注释
- 宫阙：宫殿。
丹文：红色花纹。
碧镂：碧绿的雕刻。
铜螭：铜制螭龙。
银猊：银香炉。
洞户：深邃的门窗。
珠箔：珠帘。
鸾额：凤凰图案的门额。
玉指环：珍贵的玉饰品。
七宝车：豪华的马车。
金缕衣：华丽的丝织衣物。
龙鸾：龙凤图案。
- 翻译
- 咸阳是秦王的居所，宫殿在晨曦中闪烁着霞光。
红色的纹饰映照在碧绿的雕刻上，光芒相互交织。
铜制螭龙追逐银色的香炉，屋檐上它们显得威武壮观。
门窗紧闭，仿佛封锁了日月，内部景象神秘而深邃。
春风吹动着珠帘，凤凰图案的门额微微倾斜。
美人放下扇子，坐在那里，连花儿都感到羞愧落下。
她悠闲地摆弄着玉指环，轻盈的动作如同冰冻的旋律。
君王见此情景，微笑起来，甚至停下七宝车驻足欣赏。
她自己卷起华丽的金缕衣，龙凤图案繁复艳丽。
她拿着这件衣服赠予心爱之人，期待永恒的欢乐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幕秦王宴会的景象，展示了豪华壮丽的宫廷生活和秦王对爱人的深情。
开篇“咸阳秦王家，宫阙明晓霞。”通过对咸阳城堡早晨云霞的描写，营造出一派盛世气象。接着，“丹文映碧镂，光采相钩加。”用丹顶碧瓦的对比，形容了秦王宫殿的辉煌与华丽。
“铜螭逐银猊，压屋矜蟠拿。”则是通过铜兽和银饰的刻画，以及屋檐下悬挂装饰的描绘，展现出宫室的奢华。紧接着，“洞户锁日月，其中光景赊。”透过精美的窗棂，锁住了日月之光，内中光影交错，显得分外辉煌。
“春风动珠箔，鸾额金窠斜。”春风轻拂，使得珠帘轻摇，金缕间透露出一丝懒散的美丽。随后，“美人却扇坐，羞落庭下花。”描绘了一位美人在庭院中，手持团扇坐着，脸上带有羞涩之色，而庭院中飘落着花瓣。
“闲弄玉指环，轻冰扼红牙。”则是细腻地刻画了美人的举止，她以玉指轻抚珠环，口中含着冰冷的珠玉。紧接着，“君王顾之笑，为驻七宝车。”秦王见此情景，不禁露出了笑容，并为美人准备了一辆装饰华丽的七宝车。
“自卷金缕衣，龙鸾蔚纷葩。”这句诗描绘了秦王亲手卷起金丝织就的衣服，这件衣服上绣有龙凤图案，精致而繁复。最终，“持以赠所爱，结欢期无涯。”秦王将这件华丽的衣物送给心爱的人，用以表达他对美人的深情，并愿这份情谊永远不绝。
整首诗通过对宫廷生活的细腻描写，以及秦王对美人深情款款的表现，展现了一个盛世之下君臣之间、男女之间的温馨与奢华。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢
李忠甫见惠长笺以诗谢之
寂寂罗雀门，日见交游疏。
短李不我弃，一年憩琴书。
青衿孺子辈，共喜得范模。
黄鹄有远志，樊笼不可拘。
今将舍我去，雅意何勤渠。
骈俪出妙语，简洁无费辞。
捲置怀袖间，报之欠琼琚。
惟期在明秋，刷羽摩天衢。
晚菊
少年饮酒时，踊跃见菊花。
今来不复饮，每见恒咨嗟。
伫立摘满手，行行把归家。
此时无与语，弃置奈悲何。
杂曲歌辞.邯郸少年行
邯郸城南游侠子，自矜生长邯郸里。
千场纵博家仍富，几度报仇身不死。
宅中歌笑日纷纷，门外车马常如云，
未知肝胆向谁是，今人却忆平原君。
君不见即今交态薄，黄金用尽还疏索。
以兹感叹辞旧游，更于时事无所求。
且与少年饮美酒，往来射猎西山头。