车遥遥兮马洋洋，追思君兮不可忘。
君安游兮西入秦，愿为影兮随君身。
君在阴兮影不见，君依光兮妾所愿。
《车遥遥》全文
- 注释
- 遥遥：言远去。
洋洋：同“扬扬”，通假字，得意的样子。
安：怎么，代词。
阴：暗处。
光：明处。
- 翻译
- 车马遥遥行远去到何方，追念你的行踪啊不能把你遗忘。
你游历到哪里呢？是否西入秦地，我愿像影子跟随在你身旁。
你在暗处时影子无法随身，希望你永远依傍着光亮。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深切的怀念之情。开篇“车遥遥兮马洋洋”两句，通过对行驶在远方道路上的车马声音的描述，营造出一种离别之境和思念之情。紧接着“追思君兮不可忘”直白了诗人对所思之人的深切怀念。
以下几句“君安逝兮西入秦，愿将微影随君身。”表达了诗人希望自己的精神影像能够跟随离去的人，一同前往远方的秦地。这里的“微影”象征着诗人对对方的思念和忠贞。
最后两句“君在阴兮影不见，君仰日月妾所愿。”则表达了即使在对方身处阴暗之处，自己也无法望见其身影，但仍然心向往之，希望自己的愿望能够如同日月般高悬，不被遗忘。这两句诗不仅展现了对美好事物的向往，也反映出诗人内心深沉的爱恋之情。
整首诗通过生动的自然意象和丰富的情感表达，勾勒出了一个对远方所思之人的深切怀念与眷恋之情。这种情感表达手法，在中国古典诗词中颇为常见，体现了诗人对于离别和相思的细腻描绘能力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
江南曲
我家江南同野老，自纺落毛采蘋藻。
清风满袖读离骚，半亩幽畦种香草。
门前流水鸣溅溅，日暮归来自刺船。
遥山数叠作媚妩，落日断霞明晚川。
雨馀汀草涨新绿，红衣湿尽鸳鸯浴。
采莲女儿何处来，唱我春风湖上曲。
瓮头酒熟方新篘，白鱼如银初上钩。
呼儿洗杓醉明月，酒酣更作商声讴。
古意二首·其二
桃李弄娇娆，梨花澹丰容。盈盈两无语，??争春风。
春风何许来，草木谁青红。
天公亦老矣，何意夸儿童。
昨朝花正开，今朝花已空。
川流不肯驻，并与繁华东。
楩楠千岁姿，肮脏空谷中。
阳和不择地，亦复难为功。
本无儿女心，安用尤天公。
期夜月
金钩花绶系双月。腰肢软低折。揎皓腕，萦绣结。
轻盈宛转，妙若凤鸾飞越。无别。香檀急扣转清切。
翻纤手飘瞥。
催画鼓，追脆管，锵洋雅奏，尚与众音为节。
当时妙选舞袖，慧性雅资，名为殊绝。
满座倾心注目，不甚窥回雪。纤怯。
逡巡一曲霓裳彻。
汗透鲛绡肌润，教人传香粉，媚容秀发。
宛降蕊珠宫阙。