客里逢端午，僧廊雨气凉。
筼筜千个碧，薝卜六花香。
鲁頖程尤远，潘舆兴自长。
糁蒲倾美酒，笑入醉中乡。
《端午至太平寺》全文
- 拼音版原文全文
端 午 至 太 平 寺 宋 /喻 良 能 客 里 逢 端 午 ，僧 廊 雨 气 凉 。筼 筜 千 个 碧 ，薝 蔔 六 花 香 。鲁 頖 程 尤 远 ，潘 舆 兴 自 长 。糁 蒲 倾 美 酒 ，笑 入 醉 中 乡 。
- 注释
- 客里：旅途中。
逢：遇到。
端午：中国传统节日，农历五月初五。
僧廊：僧侣居住的走廊。
雨气：雨水的气息。
筼筜：一种大型竹子。
薝卜：植物名，有香味，古人用于祭祀和食品装饰。
六花：形容薝卜花的繁多。
鲁頖：地名，具体位置未知。
潘舆：古代的一种轻便马车。
兴自长：心情愉悦，兴致浓厚。
糁蒲：用菖蒲叶包裹。
美酒：好酒。
醉中乡：指故乡或节日的氛围。
- 翻译
- 在旅途中恰逢端午节，僧侣的走廊里弥漫着清冷的雨气。
无数筼筜竹翠绿如千个碧玉，薝卜花朵散发出六种香气。
前往鲁頖的路程特别遥远，但乘坐潘舆的心情却格外悠长。
用菖蒲叶浸酒，满杯美酒，笑着沉醉于这节日的故乡情结。
- 鉴赏
这首宋诗《端午至太平寺》是喻良能所作，描绘了诗人客居他乡，在端午节之际造访太平寺的场景。诗中通过细致的观察和感受，展现了节日氛围与自然环境的和谐交融。
"客里逢端午"开门见山，点明诗人身处异乡，却在端午佳节之际感受到了节日的气氛。"僧廊雨气凉"一句，暗示了此时可能下着小雨，寺庙的廊檐下带着微凉的气息，为节日增添了几分宁静。
"筼筜千个碧"运用了比喻，筼筜可能是指竹子，形容竹林翠绿如千个碧玉，展现出生机勃勃的景象。"薝卜六花香"进一步描绘了端午节的传统习俗，薝卜（菖蒲）散发出香气，象征着驱邪避疫的寓意。
"鲁頖程尤远，潘舆兴自长"两句，诗人借典故表达对家乡的思念。鲁頖可能指的是路程遥远，而潘舆则出自《诗经》，泛指车马，这里暗指归乡之情。诗人虽然路途遥远，但心中的思乡之情更加强烈。
最后两句"糁蒲倾美酒，笑入醉中乡"描绘了诗人以菖蒲浸酒，举杯畅饮，沉浸于端午的欢乐之中，仿佛在醉意中回到了心灵的故乡。整首诗情感真挚，寓情于景，富有节日的喜庆气氛和浓厚的思乡之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
旅馆秋思
旅馆坐孤寂，出门成苦吟。
何事觉归晚，黄花秋意深。
寒蝶恋衰草，轸我离乡心。
更见庭前树，南枝巢宿禽。
续十二辰诗
饥鸢嚇鼠惊不起，牛背高眠有如此。
江山虎踞千里来，才办荆州兔穴尔。
鱼龙入海浩无涯，幻境等是杯中蛇。
马耳秋风去无迹，羊肠蜀道早还家。
何必高门沐猴舞，豚阱鸡栖皆乐土。
柴门狗吠报邻翁，约买神猪谢春雨。
咏桂
世人种桃李，皆在金张门。
攀折争捷径，及此春风暄。
一朝天霜下，荣耀难久存。
安知南山桂，绿叶垂芳根。
清阴亦可托，何惜树君园。