花暖江城斜日阴，莺啼绣户晓云深。
春风不道珠帘隔，传得歌声与客心。
《东邻美人歌》全文
- 拼音版原文全文
东 邻 美 人 歌 唐 /宋 济 花 暖 江 城 斜 日 阴 ，莺 啼 绣 户 晓 云 深 。春 风 不 道 珠 帘 隔 ，传 得 歌 声 与 客 心 。
- 翻译
- 春花温暖江边城，夕阳斜照带阴阴，黄莺在华美门扉里啼鸣，清晨云深雾浓。
春风不顾珠帘阻隔，传送着歌声直入客人的心中。
- 注释
- 花暖：春花使周围变得温暖。
江城：江边的城市。
斜日阴：夕阳斜照形成的阴影。
莺啼：黄莺的啼叫。
绣户：装饰华美的门户，这里指富贵人家。
春风不道：春风不顾、不理会。
珠帘隔：珠帘的阻挡，珠帘通常指富贵人家的装饰性帘子。
传得歌声：传递过来歌声。
客心：客人的心情或内心。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅温馨的春日生活图景，通过细腻的笔触展现了诗人对美好事物的感受和向往。首句“花暖江城斜日阴”，设定了整首诗的情境：在一个春意盎然的下午，一座江边小城被温暖的阳光所笼罩，带来的是一种静谧与宁静。
紧接着，“莺啼绣户晓云深”则进一步描绘出室内的景象。莺鸟在精致的窗棂间啼叫，窗外是晨雾尚浓的春日之景，这里不仅展示了诗人对自然界细微声音的捕捉，更透露出一种期待与憧憬。
第三句“春风不道珠帘隔”中，“春风”象征着春天的消息和情意，而“珠帘”则是室内装饰，通常用于阻挡外界的视线。这里诗人通过“不道”二字，表达了对春光难以穿透室内的微妙感慨，同时也反映出一种隔绝与渴望。
最后一句“传得歌声与客心”，诗人表达了对美好事物的向往和分享。尽管珠帘阻隔了视线，但美好的声音依旧能够穿透，传递给远方的朋友，展现了一种情感上的沟通和交流。
整首诗通过对比春日外在景色与室内环境的描绘，表达了诗人对美好生活的享受和渴望，以及对美好声音的传承和分享。这样的构思，不仅展现了诗人的艺术功力，也映照出其深厚的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
酬冯绛州早秋绛台感怀见寄
良牧闲无事，层台思眇然。
六条萦印绶，三晋辨山川。
洗嫧讴谣合，开襟眺听偏。
秋光连大卤，霁景下新田。
叶落径庭树，人归曲沃烟。
武符颁美化，亥字访疑年。
经术推多识，卿曹亦累迁。
斋祠常并冕，官品每差肩。
按部青丝骑，裁诗白露天。
知音愧相访，商洛正闲眠。
送李馀及第归蜀
从得高科名转盛，亦言归去满城知。
发时谁不开筵送，到处人争与马骑。
剑路红蕉明栈阁，巴村绿树荫神祠。
乡中后辈游门馆，半是来求近日诗。
奉和登会昌山应制
岩磴列云旗，吾君访道时。
乾行万物睹，日驭六龙迟。
望远回天顾，登高动睿词。
愿因山作寿，长保会昌期。