石上菖蒲十二节，仙人服之好颜色。
根如蟠龙不可得，叶中开花谁复识。
夫子自少读道书，年未五十嗜欲除。
河流通天非辘轳，下入金鼎融为珠。
一醉斗酒心自如，鬼物窥觇惊睢盱。
菖蒲花开寿之符，白发变黑颜如朱。
它年三茆访君庐，拍手笑我言不虚。
《李钧寿花堂》全文
- 翻译
- 石上的菖蒲长有十二节，仙人服用它能面色红润。
它的根像盘旋的龙难以得到，叶片中的花又谁知道呢。
先生自小研读道家书籍，五十岁前已去除欲望。
河流直通天际无需绞车，流入金鼎炼化成珍珠。
即使醉酒斗酒，内心依然平静，鬼怪窥视也会惊讶。
菖蒲花开象征长寿，能让白发变黑，面色红润如朱砂。
将来某日我会拜访你的茅屋，拍手笑我说的话并非虚假。
- 注释
- 菖蒲：一种多年生草本植物。
仙人：神话传说中的长生不老之人。
蟠龙：形容根部盘曲如龙。
复识：再认识,知晓。
道书：道教的典籍。
嗜欲：强烈的欲望。
辘轳：古代提升水的机械。
金鼎：古代炼丹的器具。
心自如：内心平静。
鬼物：神话中的超自然生物。
惊睢盱：惊愕的样子。
寿之符：长寿的象征。
颜如朱：面色红润如朱砂。
三茆：泛指隐居之处。
庐：房屋。
虚：虚假,不实。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《李钧寿花堂》，主要描绘了石上菖蒲的神奇与象征意义。诗人首先赞美菖蒲的十二节茎干，暗示其长寿和灵性，称其能使服用者容颜焕发。接着描述菖蒲根部如蟠龙般珍贵，叶子中能开花却鲜有人知，暗示其非凡之处。
诗人以夫子为例，讲述其自小研读道书，年过半百去除俗念，将菖蒲视为通天的神秘力量，将其融入金鼎炼化成珠，寓意其药效非凡。饮酒后仍能保持清醒，连鬼怪也为之惊讶，进一步强调菖蒲的神奇效果。
最后，诗人预言菖蒲花开预示着长寿，甚至能令白发转黑，面容红润。他期待未来有机会拜访友人李钧，亲眼见证菖蒲的功效，以此证明之前的描述并非虚言。整首诗通过菖蒲这一意象，表达了对长寿、健康和超凡生活的向往与赞美。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
寄东鲁二稚子
吴地桑叶绿，吴蚕已三眠。
我家寄东鲁，谁种龟阴田？
春事已不及，江行复茫然。
南风吹归心，飞堕酒楼前。
楼东一株桃，枝叶拂青烟。
此树我所种，别来向三年。
桃今与楼齐，我行尚未旋。
娇女字平阳，折花倚桃边。
折花不见我，泪下如流泉。
小儿名伯禽，与姊亦齐肩。
双行桃树下，抚背复谁怜？
念此失次第，肝肠日忧煎。
裂素写远意，因之汶阳川。
东坡八首，并叙·其四
种稻清明前，乐事我能数。
毛空暗春泽，针水闻好语。
分秧及初夏，渐喜风叶举。
月明看露上，一一珠垂缕。
秋来霜穗重，颠倒相撑拄。
但闻畦陇间，蚱蜢如风雨。
新舂便入甑，玉粒照筐筥。
我久食官仓，红腐等泥土。
行当知此味，口腹吾已许。
杂曲歌辞.古朗月行
小时不识月，呼作白玉盘。
又疑瑶台镜，飞在白云端。
仙人垂两足，桂树作团团。
白兔捣药成，问言与谁餐。
蟾蜍蚀圆影，大明夜已残。
羿昔落九乌，天人清且安。
阴精此沦惑，去去不足观。
忧来其如何，悽怆摧心肝。