千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《杂曲歌辞.古朗月行》
《杂曲歌辞.古朗月行》全文
发布时间:2025-12-05 11:58:59 唐 / 李白   形式: 乐府曲辞  押[寒]韵

小时不识月,呼作白玉盘。

又疑瑶台镜,飞在白云端。

仙人垂两足,桂树作团团。

白兔捣药成,问言与谁餐。

蟾蜍蚀圆影,大明夜已残。

羿昔落九乌,天人清且安。

阴精此沦惑,去去不足观。

忧来其如何,悽怆摧心肝。

(0)
注释
小时:幼时。
不识:不认识。
月:月亮。
呼作:称作。
白玉盘:洁白的玉盘。
瑶台镜:仙境的镜子。
飞:飘浮。
仙人:神仙。
桂树:桂花树。
白兔:月兔。
捣药:捣制长生药。
问言:询问。
与谁餐:给谁吃。
蟾蜍:月中的蛤蟆。
蚀:啃食。
圆影:圆满的月影。
大明:明亮的夜晚。
夜已残:夜晚变得残缺。
羿:后羿。
落九乌:射落九个太阳。
阴精:阴暗的力量。
沦惑:迷惑。
去去:渐渐。
不足观:不值得观看。
忧来:忧虑涌上。
悽怆:悲凉。
摧心肝:撕心裂肺。
翻译
小时候不认识月亮,把它唤作白玉盘。
又怀疑那是瑶池仙宫的镜子,飘浮在云端之上。
仙人悠闲地垂下双脚,月宫中桂花树团团围绕。
白兔在那里捣制长生不老药,却不知要给谁享用。
月中的蟾蜍啃食着圆满的月影,明亮的夜晚也渐显残缺。
从前后羿射落九个太阳,人间和天上都安宁平静。
如今阴暗的力量使月亮迷惑,这样的景象不再值得观看。
忧虑涌上心头,我内心悲痛欲绝。
鉴赏

此诗描绘了一个仙境般的夜晚场景,充满了想象与幻想。"小时不识月,呼作白玉盘"表达了对月亮纯净无暇的赞美,将其比喻为洁白如玉的圆盘。"又疑瑶台镜,飞在白云端"则是将月亮比作挂在云端的瑶台之镜,进一步强化了月亮的神秘与高洁。

"仙人垂两足,桂树作团团"描绘了一位仙人的形象,其脚下有桂树围成一圈,营造出一种超凡脱俗的氛围。"白兔捣药成,问言与谁餐"中的白兔可能是指月宫中捣药的仙兔,这里提及其完成了捣药的工作,却不明确其与谁共享这一美好。

接下来的"蟾蜍蚀圆影,大明夜已残"则转向了现实世界,蟾蜍(指月亮中的黑点)蚀食着月之圆满,而大明可能是指夜晚的明月,但也暗示了一种时间即将过去的感觉。

"羿昔落九乌,天人清且安"中羿昔可能是指射日的神话故事,而落九乌则象征着太阳与秩序的胜利,整个宇宙在这夜晚显得格外宁静而和谐。

最后两句"阴精此沦惑,去去不足观。忧来其如何,悽怆摧心肝"表达了一种对月亮下落(或指时间流逝)的无奈与悲哀,以及面对这种自然界的变迁带来的内心困扰。

整首诗通过精致的意象和深远的想象,展现了诗人对于月亮的美好与神秘的向往,以及对宇宙秩序与自我精神世界的深刻感悟。

作者介绍
李白

李白
朝代:唐   字:太白   号:青莲居士   生辰:701年-762年

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。
猜你喜欢

赠临上人

绕湖山叠翠,师住最高层。

野偈书林叶,茶铛煮涧冰。

松筠为道友,日月是禅灯。

傥许分峰隐,甘为有发僧。

(0)

赠叶靖逸

借得城居一丈宽,五车书向腹中安。

声华馥似当风桂,气味清于著露兰。

朝士时将馀俸赠,铺家传得近诗刊。

回看旧隐西湖上,谁伴沙鸥度岁寒。

(0)

送李仲炳归·其一

君家渝水我螺川,同是江南百里天。

同道同心更同姓,只年相远却忘年。

(0)

句·其二

在朝但觉民瞻耸,参政从知国势高。

(0)

赠写神陈光甫·其二

不论道貌与天形,才入毫端便逼真。

幻出千般人面目,只凭一点自精神。

云台人去丹青歇,月鉴方来事业新。

寝陋可能当审象,且将粉泽付斯人。

(0)

效王建从军后答

爱山无术住家贫,晚曳长裾傍主人。

七十老亲抛菽水,二千长路逐风尘。

瞻云望月怀三径,种药移花嗟一春。

援笔谩题形语影,及时收取自由身。

(0)
诗词分类
和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁
诗人
揭傒斯 冯煦 李鸿章 岑安卿 施肩吾 曹雪芹 江淹 廖刚 严羽 刘秉忠 武元衡 柳宗元 高攀龙 吾丘衍 陈陶 谢灵运 张养浩 曹唐
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com