寒窗羞见影相随，嫁得五陵轻薄儿。
长短艳歌君自解，浅深更漏妾偏知。
画裙多泪鸳鸯湿，云鬓慵梳玳瑁垂。
何事不看霜雪里，坚贞惟有古松枝。
《代征妇怨》全文
- 拼音版原文全文
代 征 妇 怨 唐 /施 肩 吾 寒 窗 羞 见 影 相 随 ，嫁 得 五 陵 轻 薄 儿 。长 短 艳 歌 君 自 解 ，浅 深 更 漏 妾 偏 知 。画 裙 多 泪 鸳 鸯 湿 ，云 鬓 慵 梳 玳 瑁 垂 。何 事 不 看 霜 雪 里 ，坚 贞 惟 有 古 松 枝 。
- 注释
- 寒窗：寒冷的窗户。
羞见：羞于见到。
影相随：自己的影子陪伴。
五陵轻薄儿：五陵地区的轻浮少年。
长短艳歌：长调或短曲的艳丽歌曲。
君自解：你自然能理解。
更漏：古代计时器，这里指深夜。
妾偏知：我却深知。
画裙：绣着图案的裙子。
多泪：满是泪水。
鸳鸯湿：鸳鸯图案被泪水打湿。
云鬓：秀发。
玳瑁垂：发钗下垂。
何事：为何。
霜雪里：风雪中。
坚贞：坚韧和忠贞。
古松枝：古老的松树。
- 翻译
- 在寒冷的窗户边，我羞于见到自己的影子陪伴，嫁给了五陵那些轻浮的少年。
无论是长调还是短曲，你自然能理解其中的情感，而我却深知深夜的寂静与忧伤。
绣着鸳鸯图案的裙子上满是泪水，我的头发懒散地披在发钗上，如同玳瑁垂落。
为何不在风雪中寻找坚韧，只有古老的松树才懂得坚持和忠贞。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人施肩吾的《代征妇怨》，通过一位军人的妻子之口，表达了对远征丈夫的思念和对战争的无奈。诗中充满了深切的情感和对美好事物的描绘，同时也隐含着对于坚守节操的赞扬。
"寒窗羞见影相随，嫁得五陵轻薄儿。" 这两句通过“寒窗”营造了一种孤独与冷清的氛围，而“影相随”则表达了妻子的思念之深。"嫁得五陵轻薄儿"中的“五陵”指的是古代著名的将军墓地，暗示丈夫可能是一位军人，"轻薄"则形容丈夫年轻且英俊。
"长短艳歌君自解，浅深更漏妾偏知。" 这两句诗中，“长短艳歌”可能是指妻子对音乐的理解和欣赏，而“君自解”则表明丈夫对此有自己的理解。"浅深更漏"可能指时间的流逝，而“妾偏知”则强调了妻子的独特感受。
"画裙多泪鸳鸯湿，云鬓慵梳玳瑁垂。" 这两句诗通过“画裙多泪”形象生动地描绘了妻子因思念丈夫而落泪的情景，而“云鬓慵梳玳瑁垂”则展示了妻子的容貌和打扮，透露出一种无心的哀愁。
"何事不看霜雪里，坚贞惟有古松枝。" 这两句诗通过“霜雪”设置了一种严寒而又宁静的场景，而“坚贞惟有古松枝”则象征着妻子对于丈夫忠贞不渝的情操，只有像古松一样坚韧不拔的品质才能与之相比。
整首诗通过对自然环境和个人情感的细腻描绘，表达了战争带来的离别苦楚，以及女性在这过程中的无力与坚守。施肩吾在此以其卓越的才华展现了古代妇女内心世界的复杂性。
- 作者介绍
-
施肩吾
施肩吾（公元780年-861年），字希圣，号东斋。唐宪宗元和十五年（公元820年）进士，杭州第一位状元。生于唐杭州府新城县招贤、招贤德乡（新登县，今富阳洞桥镇贤德村，因民国18年（1929）划区，建立乡镇制。新登县招贤、招德两乡划归分水县，1961年8月10日，恢复富阳县建制。原富阳、新登两县行政区域和分水贤德公社原合并重置富阳县，故有分水县人一说）。朝代：唐 字：希圣 号：东斋 籍贯：唐睦州分水县桐岘乡（贤德乡） 生辰：780-861
- 猜你喜欢
百字令.中秋
空庭秋晚，趁花阴把盏，临风独适。
醉眼昏沉潦倒甚，今夕又逢佳夕。
桂子飘香，银河敛影，秋意平分坼。
凄凉往事，不堪回首重忆。
堪笑苍狗白衣，人间幻境，转盼成陈迹。
记得去年今夜语，都在心头历历。
壮志空存，此身依旧，漂泊江南客。
明朝酒醒，又添一段于邑。
春城
春尽江城不见花，似知白发畏韶华。
战争故习俱无赖，丧乱馀生未有涯。
三岛虹蜺昏日月，二仪风雨化龙蛇。
何年百谷归沧海，寻取河源泛客槎。