可怜谁家妇？缘流洒素足。
明月在云间，迢迢不可得。
《东阳溪中赠答诗二首·其一》全文
- 注释
- 东阳溪，即东阳江（今金华江），流经今浙江东阳、金华一带。
可怜：可爱。
洒：通“洗”。
迢迢：高远。
- 翻译
- 可爱哟，这是谁家的女子？顺着溪流濯洗她那白皙的小脚。
溪中美人就像那云中的明月，远隔千里可望而不可得。
- 鉴赏
这两句诗描绘了一位女子在溪边洗足的画面，透露出诗人对她的同情和怜悯之心。"可怜谁家妇，缘流洗素足"表达了诗人看到这一幕时内心的感慨，这个女子可能是因为生活所迫或有着某种不得已的原因，在溪中洗涤自己的双脚。"缘流"一词暗示了一种悠长而细腻的情感，是对这个场景及其背后故事的一种诗意联想。
"明月在云间，迢迢不可得"则是转换了视角，从女子的洗足到天际的明月，这里用"迢迢"来形容月光的朦胧和遥远，表达了一种美好而又难以触及的情感。诗人可能是在借此月亮来比喻某些美好的东西总是那么难以达到，或许也是对那位女子命运的一种隐喻。
整体来说，这两句诗通过鲜明的画面和深沉的意境，展现了诗人的情感和想象力，同时也引发读者对于诗中人物命运的思考。
- 作者介绍
-
谢灵运
谢灵运（385年—433年），原名公义，字灵运，以字行于世，小名客儿，世称谢客。南北朝时期杰出的诗人、文学家、旅行家。谢灵运出身陈郡谢氏，祖籍陈郡阳夏（今河南太康县），生于会稽始宁（今绍兴市嵊州市三界镇）。为东晋名将谢玄之孙、秘书郎谢瑍之子。东晋时世袭为康乐公，世称谢康乐。曾出任大司马行军参军、抚军将军记室参军、太尉参军等职。朝代：南北朝 籍贯：东晋陈郡阳夏（今河南太康） 生辰：385年－433年
- 猜你喜欢
夏夜宿江驿
竹屋临江岸，清宵兴自长。
夜深倾北斗，叶落映横塘。
渚闹渔歌响，风和角粽香。
却愁南去棹，早晚到潇湘。
商州客舍
商山风雪壮，游子衣裳单。
四望失道路，百忧攒肺肝。
日短觉易老，夜长知至寒。
泪流潇湘弦，调苦屈宋弹。
识声今所易，识意古所难。
声意今讵辨，高明鉴其端。
生生亭
滩闹不妨语，跨溪仍置亭。
置亭嵽嵲头，开窗纳遥青。
遥青新画出，三十六扇屏。
袅袅立平地，棱棱浮高冥。
一日数开扉，仙闪目不停。
徒誇远方岫，曷若中峰灵。
拔意千馀丈，浩言永堪铭。
浩言无愧同，愧同忍丑醒。
致之未有力，力在君子听。