朝日入寒屋，春风已复来。
老子朝睡足，悠然有好怀。
冬温抱微疾，亦不禁酒杯。
悠悠三酌后，径使牢愁开。
恼我以贫贱，我心如死灰。
诱我以富贵，我视如尘埃。
以此行世间，何往愿不谐。
呼奴具鱐脯，蔬果粗安排。
瓶中幸未燥，不醉何归哉。
《在告家居》全文
- 拼音版原文全文
在 告 家 居 宋 /张 耒 朝 日 入 寒 屋 ，春 风 已 复 来 。老 子 朝 睡 足 ，悠 然 有 好 怀 。冬 温 抱 微 疾 ，亦 不 禁 酒 杯 。悠 悠 三 酌 后 ，径 使 牢 愁 开 。恼 我 以 贫 贱 ，我 心 如 死 灰 。诱 我 以 富 贵 ，我 视 如 尘 埃 。以 此 行 世 门 ，何 往 愿 不 谐 。呼 奴 具 鱐 脯 ，蔬 果 粗 安 排 。瓶 中 幸 未 燥 ，不 醉 何 归 哉 。
- 翻译
- 朝阳照进寒冷的房屋，春风又再次吹来。
我这个老头子早晨睡得足够，心情悠闲，心境甚佳。
冬天虽然身体微有不适，但酒还是忍不住要喝。
连饮三杯后，烦恼似乎都消散了。
贫穷和卑贱让我烦恼，我的心境像死灰一般冷寂。
即使以富贵相诱，我也视若尘土。
就这样在世间行走，无论到哪里，我都希望一切顺利。
吩咐仆人准备鱼肉干和简单的蔬菜水果。
酒瓶中的酒还没干涸，不喝个痛快怎么回家呢？
- 注释
- 朝日：朝阳。
寒屋：寒冷的房屋。
老子：我（指诗人）。
悠然：悠闲。
冬温：冬季微恙。
不禁：忍不住。
牢愁：深重的忧虑。
贫贱：贫穷低贱。
死灰：毫无生气。
富贵：荣华富贵。
尘埃：微不足道。
何往：无论去哪里。
愿不谐：希望顺利。
具：准备。
鱐脯：鱼肉干。
蔬果：蔬菜水果。
粗：简单。
燥：干涸。
不醉：不喝醉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐逸生活的情景。诗人早晨在寒冷的屋中醒来，春风已经回暖，老者一整天都沉醉于睡眠之中，心境悠然，怀抱简单的快乐。在冬日里，即使身体微疾，也难以阻止他举杯畅饮。三杯酒下肚后，他的情愁得以释放。诗人表达了对贫贱与富贵的超然态度，对于外界的诱惑，他心如死灰，对待物欲则视若尘埃。他以这样的豁达态度行走世间，无处不适，无所谓不谐。
在生活的点滴中，诗人呼唤仆人准备了简单的美食——鱐脯和蔬果，只求粗犷安排。他的酒瓶里幸运地尚有存酒，不醉如何归去呢？这不仅是对饮酒的享受，更是对生活本身的一种珍惜。
整首诗流露出一种超脱世俗、自在享乐的情怀，透过平淡的日常生活，体现了诗人内心的宁静与满足。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
北客行□何孝童诗
何家有童子，其年方十馀。
朝出采楟聊作食，暮归画荻聊作书。
白日高，黄泉深，郎罢有疾伤儿心。
泪向黄泉倾，身向白日拜。郎罢不痊儿请代。
走㷀㷀兮舍西东，翻身投水如投空。
江鱼有情河伯泣，孤灯青凝阿母立。
精卫亡，愚公死，百身莫赎何家子。
赵苞温峤是何人，千古煌煌照青史。
和五月旦作和戴主簿
村居如修斋，瓶罍笑艰穷。
有时思鸡豚，往预社案中。
独有三亩园，靃靡无凶丰。
新蕨养耆齿，老韭延温风。
闭门种芜菁，可禦一岁终。
食肉智常昏，采山趣弥冲。
尧禹真父老，未谢玉食隆。
弃机从汉阴，砺齿怀碧嵩。
和示周掾祖谢
此邦本尚武，弦诵亦可欣。
投戈拜宣圣，感彼歌风人。
我来访遗黎，兵烽岁相因。
胶黉隔荆杞，狐兔竞来臻。
豪圣两歇绝，英图竟无闻。
延颈待贼刃，拜跪良已勤。
吾闻古黔夫，牧守祭四邻。
淮海未云晏，浩叹黄河滨。